もまた

also; again

→ も
phrase Common #6,489
also; again もまた can mean “also” or “again,” depending on context. It is often used to emphasize that something is true of another person or situation as well.
JA: 彼もまた同じことを考えていた。
EN: He was thinking the same thing too.

メアリーは泳げないし、ジョンもまた泳げない。

Mary can't swim, and neither can John.

来年もまた集まりましょう。

Let's get together again next year.

動物もまた、多くの場所に、大勢住んでいる。

Animals also live in large numbers in many places.

ジョンもまたえらい選手だった。

John was also a great player.

この建物もまた銀行です。

This building is also a bank.

この語もまたフランス語が起源である。

This word is also of French origin.

来年もまたここに来たいな。

I’d love to come here again next year.

どこかの誰かが以前にやり遂げたのなら、ゴダードの人々にもまたできるはずだ。

If someone somewhere has done it before, the people at Goddard should be able to do it too.

幸運が三度姿を現すように不運もまた三度兆候を示す

Just as good fortune shows itself three times, misfortune also gives three signs.

— イノセンス (2004)

私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。

We hate our neighbors, and they hate us too.

じゃ、ミアもまた

Well then, Mia, see you later.

— ラ・ラ・ランド (2016)

それを云うなら、あなた達のDNAもまた自己保存の為のプログラムに過ぎない。

If you put it that way, your DNA is nothing more than a program for self-preservation as well.

— GHOST IN THE SHELL (1995)

帰りもまた渋滞だわ

There's traffic again on the way home.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)