犯罪

我々は組織犯罪について話してる

We're talking about organized crime.

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

犯罪になる？

Would that be a crime?

— 落下の解剖学 (2023)

犯罪は割に合わないものだ。

Crime doesn’t pay.

市民の権利を実践したら犯罪か？

Is exercising one’s civil rights a crime?

— 人生スイッチ (2014)

これは犯罪だ

This is a crime.

— 雪山の絆 (2023)

殺人は邪悪な犯罪である。

Murder is an evil crime.

貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。

People sometimes commit crimes because of poverty.

立派な犯罪だよ

That's a serious crime.

— PERFECT BLUE (1998)

これは戦争犯罪だ。

This is a war crime.

戦争は人類に対する犯罪だ。

War is a crime against humanity.

これは有効な犯罪防止対策だ。

This is an effective crime-prevention measure.

この犯罪小説、半分のとこまで来たよ。

I've made it halfway through this crime novel.

か…完璧犯罪や

A... a perfect crime.

— 君の名は。 (2016)

犯罪…

A crime...

— ラブ・アクチュアリー (2003)

犯罪にはすべて罰が必要である。

Every crime deserves punishment.

“犯罪撲滅”

“Eradicating crime”

— カンフーハッスル (2004)

私は私の行為を犯罪と見た。

I considered my actions a crime.

貧困は依然として犯罪の主要原因である。

Poverty remains a major cause of crime.

多くの犯罪が報道されないままに終わる。

Many crimes go unreported.

そしてさらに現在審理中の犯罪にジェリーノ州知事が絡んでいる

Furthermore, Governor Jerino is implicated in the crime currently being tried.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

同じ銃を別の犯罪に使ったと言うのか？

Are you saying the same gun was used in another crime?

— ミスティック・リバー (2003)

犯人捜しより犯罪を動かすほうがラクだ

It’s easier to orchestrate a crime than to hunt for the culprit.

— エリート・スクワッド (2007)

犯罪じゃない

It's not a crime.

— シカゴ (2002)

犯罪は割に合わない。

Crime doesn't pay.

わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。

Crime is certainly on the rise in many of our country's major cities.

貧困が犯罪の源だという人もいる。

Some people say that poverty is the root of crime.

新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。

The new law will reduce organized crime.

犯罪車両駐車記録あり

This vehicle has a record of being used in a crime and parked.

— イノセンス (2004)

“お嬢様とクレリチ氏の結婚は過ちよりひどい”“犯罪行為です”

“The marriage between Miss and Mr. Clerici is worse than a mistake—it’s a crime.”

— 暗殺の森 (1971)

マフィアによる組織だった犯罪です

It is organized crime carried out by the mafia.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

近ごろ、少年犯罪が増えた。

Juvenile crime has increased recently.

息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。

His son's criminal behavior caused him distress.

児童虐待は犯罪です。

Child abuse is a crime.

犯罪にはすべて動機があります

Every crime has a motive.

— レベッカ (1940)

警察が放置した犯罪だ

It’s a crime the police neglected.

— エリート・スクワッド (2007)

犯罪捜査への協力を要請された。

I was asked to assist with a criminal investigation.

暴力犯罪は郊外にも広がった。

Violent crime has spread to the suburbs as well.

暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。

Warm, humid weather increases the number of crimes.

知ってます犯罪です

I know. It's a crime.

— シカゴ (2002)

貧困はしばしば犯罪の原因となる。

Poverty often leads to crime.

でも犯罪も多いんだろ？

But there’s a lot of crime too, right?

— セントラル・ステーション (1998)

これは凶悪な犯罪だ

This is a heinous crime.

— RRR (2022)