in reality
実際は両立できた
Actually, I was able to do both.
— オッペンハイマー (2023)
実際はお前がやった
Actually, you did it.
— ファイト・クラブ (1999)
実際は何があったの？
What actually happened?
いいや実際はドイツの為だ
No, actually, it’s for Germany.
— 帰ってきたヒトラー (2015)
彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
He looks happy, but in reality, he isn’t.
彼の返事は実際は弁解にすぎない。
His response was really nothing more than an excuse.
実際は、僕は起きている。
Actually, I'm awake.
まあ実際は--
Well, actually—
— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)
実際はどうだ、デーヴァセーナ。
What's it really like, Devasena?
— バーフバリ 伝説誕生 (2015)
実際は狐だ
Actually, it's a fox.
— パラサイト 半地下の家族 (2019)
自分で読めると思っているよりも実際はずっと多くの本が読めるものです。
You can actually read far more books than you think you can.
最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
Things that seem easy at first are often actually difficult.
実際は、彼はいいやつだと思うよ。
Actually, I think he's a good guy.
実際はガリンダです
Actually, it’s Galinda.
実際は彼等は誰よりも恐れている
In reality, they’re more afraid than anyone else.
— ラスト、コーション (2007)
実際はそんなにたくさんのお金は持っていません。
Actually, I don’t have that much money.
実際は彼は彼女を愛している。
In fact, he loves her.
彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
He hoped to succeed, but in reality, he did not.
もし私が金持ちならば留学するんだが、ところが実際はそうすることが出来ない。
If I were rich, I would study abroad, but in reality, I can't.
あの絵はそうだが実際は？
That’s how it is in the picture, but what about in reality?
— マルコムＸ (1992)
実際は、幾つぐらいなのかな？
I wonder how many there actually are.
実際はもっと。
Actually, even more.
実際は違うのか？
Is it actually different?
— オープン・ユア・アイズ (1997)