obstacle; hindrance, impairment
それには障害がある
There is an obstacle to that.
— オデッセイ (2015)
障害も気にしないさ
I won’t let any obstacles get in my way.
— 最強のふたり (2011)
その恋は―すべての障害を超えるんだ
That love will overcome every obstacle.
— ムーラン・ルージュ (2001)
武器は出くわした障害を取り除くためのものです。
Weapons are meant to eliminate any obstacles you encounter.
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
すべての障害を超える愛
Love that overcomes every obstacle
彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
He succeeded despite every obstacle.
多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
Despite many obstacles, he did not give up.
私は多くの障害に直面した。
I faced many obstacles.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
Lack of funding is a serious obstacle to overcoming cancer.
彼は予期せぬ障害に出会った。
He encountered an unexpected obstacle.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
I didn't know what was standing in the way of my career advancement.
障害ってほどじゃないにしても・・・
Even if you wouldn’t go so far as to call it a disability...
— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
He overcame the obstacle through tremendous effort.
そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
The scandal was an obstacle to his career advancement.
彼は多くの障害に直面している。
He is facing many obstacles.
障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
Overcoming obstacles will make him stronger.
ちょっとした障害だな。
That's a bit of an obstacle.
貧困は幸福への障害とはならない。
Poverty is not an obstacle to happiness.
一番つらい障害は―彼女の不在だ
The most painful obstacle is her absence.
視力障害があります。
I have a visual impairment.
あるいはこっち障害を隠していないし
Or maybe this one isn't hiding its disability, either.