the world
世の中は狭いものですね。
It's a small world, isn't it?
世の中は―まさに異常だ
The world is—truly bizarre.
— フォーリング・ダウン (1993)
音楽がなかったら、世の中は退屈な場所になってしまうよ。
Without music, the world would be a boring place.
でも世の中は甘くない
But the world is a harsh place.
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
世の中は変わってしまった。
The world has changed.
世の中は金次第だ
The world runs on money.
— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)
世の中は、完璧ではありません。
The world is not perfect.
多くの分野で世の中はずいぶん変わりました。
The world has changed considerably in many areas.