waste time
トムは時間を無駄にしている。
Tom is wasting time.
時間を無駄にしました
I wasted time.
— 燃ゆる女の肖像 (2019)
人助けは絶対に時間を無駄にすることにはならないよ。
Helping others is never a waste of time.
時間を無駄にしないで
Don't waste time.
— パンズ・ラビリンス (2006)
時間を無駄に使うことはよくない。
Wasting time is not a good thing.
その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
We mustn't waste any more time dealing with that customer.
早く時間を無駄にするな！
Hurry up—don't waste time!
— きっと、うまくいく (2009)
時間を無駄にしない為に急ごう。
Let's hurry so we don't waste time.
父は時間を無駄にしない。
My father doesn't waste time.
トムの時間を無駄にするな。
Don't waste Tom's time.
僕が時間を無駄にしてるって思ってる？
Do you think I'm wasting my time?
時間を無駄にしてはいけない。
You must not waste time.
私達は、多くの時間を無駄にする。
We waste a lot of time.
時間を無駄にするなよ。
Don’t waste your time.
そんなくだらないことで時間を無駄にしないで！
Don’t waste your time on such a stupid thing!
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
お前は多くの時間を無駄にした
You’ve wasted a lot of time.
— 帰ってきたヒトラー (2015)
彼は時間を無駄にしたことを後悔している。
He regrets wasting his time.
こんな風にして、私たちは多くの時間を無駄にする。
This is how we end up wasting so much time.
時間を無駄にしないようにしよう。
Let's not waste time.
時間を無駄に過ごしてしまう。
I end up wasting my time.