Yap.Town

問題が

a problem or difficulty arises or exists, the issue; the problem

→ 問題
phrase Common #2,675
a problem or difficulty arises or exists が marks 問題 as the subject; the surrounding verb or context tells whether the problem is arising, being resolved, or where it lies.
JA: このように考えると多くの問題が起きてくる。
EN: Thinking about it this way brings up many problems.

どこに問題が?

What's the problem?

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

何か問題が?

Is there a problem?

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

ニュージーランドのトンネルにはいろいろと問題があるそうですね。

I hear that New Zealand’s tunnels have various problems.

このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。

With the problem solved this way, everyone felt greatly relieved.

同盟の訓練に何か問題が?

Is there something wrong with the alliance's training?

— レッドクリフ Part I (2008)

司令官問題が?

Commander, is there a problem?

— エリート・スクワッド (2007)

問題が発生したら、電話しろよ。

If anything comes up, give me a call.

デカい問題が発生した

A major problem has come up.

— ドライヴ (2011)

俺の技に問題が？

Is there a problem with my technique?

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

何か問題が？

Is there a problem?

— ア・フュー・グッドメン (1992)

別の問題が発生した。

Another problem has occurred.

彼らの探検には問題が予想される。

Problems are expected during their expedition.

嵐のおかげで、今日はほかにも問題が山ほどある……

Thanks to the storm, I’ve got a mountain of other problems today too…

このように考えると多くの問題が起きてくる。

Thinking this way leads to many problems.

やはり問題がないよ

As expected, there’s no problem.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

貴方に素晴らしい相手を見つけたそれに問題が?

I found you a wonderful partner. Is there a problem with that?

— レッドクリフ Part I (2008)

試合に問題が？

Is there a problem with the game?

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

phrase Rare #24,571
the issue; the problem Refers to a matter that is being considered, discussed, or addressed.
JA: それで問題が解決するのか？
EN: Will that solve the problem?

余計問題が複雑になるだけだ。

It’ll only make the problem more complicated.

環境問題が学生評議会活動の中心だった。

Environmental issues were at the heart of the student council’s activities.

「あなたのほうには、私に頼みたい問題があったの？」

Was there something you wanted to ask me about?

彼女はその問題が重大であることを指摘した。

She pointed out that the problem was serious.

その…問題が…移動してる？

Um... is the problem moving?

— フィフス・エレメント (1997)

問題が二つだ

There are two problems.

— ジョジョ・ラビット (2019)

それで問題が解決するのか？

Will that solve the problem?

— きっと、うまくいく (2009)