時がある

自分が嫌になる時がある。

Sometimes I can't stand myself.

近い将来私達が再会する時があるかも知れません。

We may meet again sometime in the near future.

何もかも上手くいかない時がある。

Sometimes, nothing goes right.

土曜の夜って寂しい時があるね

Saturday nights can feel lonely sometimes.

— サイコ (1960)

男には決断の時がある

Every man has a moment when he must make a decision.

— ラブ・アクチュアリー (2003)

ときどきお前に話したかった多くの事を考える時がある

Sometimes I think about all the things I wanted to tell you.

— Article 15 (2019)