waste, squandering
浪費は欠乏のもと。
Waste leads to want.
彼女は金を浪費できるほど金持ちではない。
She isn't rich enough to waste money.
人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。
When I look back on my life, I realize how much time I've wasted.
浪費なければ欠乏なし。
Waste not, want not.
できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。
I intend to study as much as possible and make up for the time I wasted.
彼女は電気を浪費しないよう明かりを消した。
She turned off the lights so as not to waste electricity.
何という水の浪費だ。
What a waste of water.
我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
We must not waste our energy resources.
時間を浪費してはいけない。
You must not waste time.
そして浪費された時間を補償して欲しい
And I want you to make up for the time I wasted.
— 人生スイッチ (2014)
もっと時間の浪費をしたらいい
You might as well waste even more time.
— 落下の解剖学 (2023)
そのお金を浪費した事を後悔している。
I regret wasting that money.
何というエネルギーの浪費だ。
What a waste of energy.
彼は財産を賭け事に浪費した。
He squandered his fortune on gambling.
多くの時間が浪費された。
A lot of time was wasted.
ひどいものだよ、彼の浪費ぶりには。
The way he squanders money is appalling.