恐怖

私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。

I remember the fear I felt when she screamed.

運命の恐怖！

The terror of fate!

— ブレット・トレイン (2022)

いつか恐怖に勝つ

Someday, I will overcome my fear.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

恐怖が広がった。

Fear spread.

"私たちには不安も恐怖もない"

We have no anxiety or fear.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。

There is no beast in the world more terrifying to humans than humans themselves.

恐怖の価値は、分かりますか？

Do you understand the value of fear?

大多数の若者は戦争の恐怖を知らない。

Most young people don’t know the horrors of war.

恐怖を感じた。

I felt afraid.

私は恐怖のためにひと言も話せなかった。

I was so scared that I couldn't say a word.

闇が心に広がる感覚は？恐怖だ

What does it feel like when darkness spreads through your heart? Fear.

— ブレードランナー 2049 (2017)

お前たちの目に映るのは私と同じ恐怖だ！

The fear reflected in your eyes is the same as mine!

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

彼女は恐怖に襲われた。

She was overcome with fear.

彼女の恐怖は次第に収まった。

Her fear gradually subsided.

「恐怖の殺し屋。富の海」

The terrifying hitman. A sea of wealth.

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

今日は試験結果の発表恐怖の日！

Today is the day I’m terrified of the exam results announcement!

— きっと、うまくいく (2009)

恐怖は常に無知から生まれる。

Fear always comes from ignorance.

「彼の怒りは、彼の敵に新たな恐怖を引き起こすでしょう。」

His anger will instill a new fear in his enemies.

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

彼女は恐怖のため青ざめている。

She is pale with fear.

私が体験した恐怖は言葉では表現できません。

The terror I experienced is indescribable.

その娘は恐怖で叫び声をあげたが、我々もみんな恐怖を感じていた。

The girl screamed in terror, but we were all terrified too.

本物の恐怖はあった？

Was there any real fear?

— One Cut of the Dead (2017)

ここに恐怖を抑える方法がある。

Here's a way to overcome fear.

多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。

Darkness is frightening to many children.

恐怖から協力する者金が目的の者も多い

Many cooperate out of fear, while many others are motivated by money.

— 暗殺の森 (1971)

恐怖を乗り越えて理性を取り戻すんだ

Overcome your fear and regain your reason.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。

The fear I felt during the earthquake is indescribable.

あの恐怖が一瞬、私をとらえた。

For a moment, that fear gripped me.

彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。

His calm words eased my fear.

彼は恐怖する

He is afraid.

— 雪山の絆 (2023)

"取り憑かれた少女の恐怖"

The terror of a possessed girl

— REC / レック (2007)

彼女の目には恐怖があった。

There was fear in her eyes.

恐怖です

I'm terrified.

— ラスト、コーション (2007)

あの群衆恐怖を感じます

That crowd frightens me.

— RRR (2022)

恐怖の音は敵を殺す

The sound of fear kills the enemy.

— RRR (2022)

戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。

He went through many terrifying days during the war.

あなたの最大の恐怖は何ですか。

What is your greatest fear?

私達が耐えられる損害でさえ私たちが共有するこの長い夜への恐怖はありません

We have no fear of this long night we share—not even the damage we can endure.

— レッドクリフ Part I (2008)

私は恐怖のために震えていた。

I was trembling with fear.