練習

今日の練習は？

How was practice today?

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

練習成果を見せろ

Show me what you’ve learned.

— ムーンライズ・キングダム (2012)

スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。

Mr. Smith made them practice English pronunciation repeatedly.

ピアノを上手に弾くには長年の練習が必要だ。

It takes years of practice to play the piano well.

会話練習をもっとしないとな。

I really need to practice conversation more.

一緒に練習しよう。

Let's practice together.

私はそのレースに勝つために懸命に練習している。

I am practicing hard to win that race.

お前こんな時にまで練習かよ

You're practicing even at a time like this?

— バトル・ロワイアル (2000)

練習が足りない。

I need more practice.

トムは練習が必要だな。

Tom needs more practice.

ジェシク練習頑張れ

Jesik, good luck with practice!

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

練習する場所がない。

I have nowhere to practice.

長いこと、フランス語を練習してないな。

I haven't practiced French in a long time.

バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。

Playing the violin requires a lot of practice.

練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。

Practice is the only way to become proficient in a foreign language.

アメフトのチームは週に何回練習するの？

How many times a week does the football team practice?

フレッチャーはコノリーに練習させてる

Fletcher is making Connolly practice.

— セッション (2014)

練習は熟達の道。

Practice is the path to mastery.

ちょっと練習しなきゃ。

I need to practice a little.

おい何を練習してきた？

Hey, what have you been practicing?

— セッション (2014)

彼女は与えられた時間で練習問題を終えた。

She completed the practice problems within the allotted time.

英語で答える練習ができるように、簡単な質問して。

Ask me some easy questions so I can practice answering in English.

結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。

Ultimately, you'll have to practice more.

練習してるだけなのに彼は簡単に認めない

Even though he’s just practicing, he won’t easily admit it.

— 花様年華 (2000)

もっと練習しなさい。

Practice more.

手順の中には、ほかよりうまくいったものもあれば、もっと練習が必要なものもあった。

Some steps went better than others, while others needed more practice.

練習する気になれない

I don't feel like practicing.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

ほら練習だ

Come on, it’s practice.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

練習に飽きたわ

I'm bored of practicing.

— レオン (1994)

厳しい練習に耐えた。

I endured the grueling training.

練習は嘘をつかない。

Practice doesn't lie.

今朝ピアノ練習をしましたか。

Did you practice the piano this morning?

彼女はピアノを二時間練習しなければならなかった。

She had to practice the piano for two hours.

練習をしてみよう

Let’s try practicing.

— レオン (1994)

ピアノは毎日練習してます。

I practice the piano every day.

毎日練習して練習が上手になった。

I practiced every day and got better at it.

彼女は何度もピアノを弾く練習をした。

She practiced playing the piano many times.

膝痛めたから、今日練習に行かないよ。

I hurt my knee, so I’m not going to practice today.

すっかり身につくまで台詞を練習するわ

I’ll practice my lines until I’ve completely mastered them.

— マルホランド・ドライブ (2001)

試合というより練習だよ

It’s more practice than an actual match.

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

練習が必要だが

I need more practice, but...

— コーラス (2004)

読書練習の時間

Reading practice time

— お嬢さん (2016)

今日は少しでも練習しましたか。

Did you practice at least a little today?

練習しろ

Practice.

— アメリ (2001)

練習の調子は？

How is your practice going?

— レオン (1994)

マイクは昨日練習に参加しなかった。

Mike didn't attend practice yesterday.

練習は無駄！

Practice is pointless!

— ファニーゲーム (1997)

毎日練習あるのみよ。

The only way is to practice every day.

歌が下手ですから、練習しようと思っています。

I'm not very good at singing, so I think I'll practice.

練習用マットが欲しい

I want a practice mat.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

話す練習がもっと必要だよな。

I really need more speaking practice.

何をするかは前もって聞いていたから、練習はできた。

Since I knew ahead of time what we were going to do, I was able to practice.

サッカーチームは、週に何回練習するの？

How many times a week does the soccer team practice?

実際、これから一、二日のうちに、もう何度か練習しておくといいわ

Actually, you should practice a few more times over the next day or two.

フランス語を練習しなさい。

Practice French.

練習してたら、上手くなるさ。

If you keep practicing, you'll get better.

もっと練習しなくっちゃ。

I really need to practice more.

小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。

Writing novels takes practice too, just like drawing does.

練習する場所はある？

Is there somewhere I can practice?

— 親切なクムジャさん (2005)

あなたも練習しなくっちゃ

You have to practice too.

— When Marnie Was There (2014)

彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。

She prepared for the tennis match by practicing for hours every day.

練習って何を？

Practice what?

— ファイト・クラブ (1999)

彼女はもっと良い仕事につけるように英語を練習しています。

She is practicing English so she can get a better job.

週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。

How many times a week does that soccer team practice?

練習は何時から？

What time does practice start?

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

彼は毎日家で練習した。

He practiced at home every day.

この木製ライフルは練習用ですよね？

This wooden rifle is for practice, right?

— RRR (2022)

練習は？

What about practice?

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

今日は練習だから

Because today is practice.

— तुम्बाड (2018)

うっかりと練習してみろさあ！

Go ahead and try practicing carelessly!

— アメリ (2001)

これじゃ練習にならん

This isn't helping me practice.

— 自転車泥棒 (1948)

あらゆる機会を利用して英語の練習をすべきである。

You should take every opportunity to practice English.

一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。

After practicing for a year, she has somehow managed to play the piano.

ぜひ練習を続けなさい。

Be sure to keep practicing.

放課後は練習で大忙しです。

I'm extremely busy with practice after school.

ただの練習なのに

Even though it’s just practice.

— 花様年華 (2000)