Yap.Town

が出てきた

appeared; turned up, started to emerge; began to develop

→ が
phrase Common #6,197
appeared; turned up Used when a person or thing emerges, appears, or is found, often unexpectedly.
JA: タンスから探していた鍵が出てきた。
EN: The key I was looking for turned up in the dresser.

買ったあと––次のＣＭを見た同じ男と主婦が出てきた

After they bought it, the same man and housewife who had watched the next commercial appeared.

— プラットフォーム (2019)

ネイサンの古い手紙が出てきたんだあんた宛てだよ

I found an old letter from Nathan. It’s addressed to you.

— ジョジョ・ラビット (2019)

コンピューターは再び音を立てると、以下のような診断書が出てきた。

The computer made a noise again, and the following diagnostic report appeared.

胎盤が出てきた

The placenta came out.

— ROMA/ローマ (2018)

なんと電柱から女の子が出てきたわけ！

A girl actually came out of the telephone pole!

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

雲が出てきた

Clouds are starting to form.

— レベッカ (1940)

星が出てきた。

The stars have come out.

タンスから探してたものが出てきた。

I found what I was looking for in the dresser.

あなたがいない間に古いアルバムを見ていたらこんな写真が出てきたの

While you were away, I was looking through an old photo album and came across this picture.

— When Marnie Was There (2014)

煙突から黒い煙が出てきた。

Black smoke started billowing from the chimney.

レベッカのね船室から死体が出てきた

A body was found in Rebecca's cabin.

— レベッカ (1940)

また新しいアイドルが出てきた。

Another new idol has appeared.

phrase Rare #23,757
started to emerge; began to develop Used when a feeling, quality, problem, or condition begins to appear or come through.
JA: 料理を続けるうちに、素材の味が出てきた。
EN: As I kept cooking, the ingredients’ flavor began to come through.

また希望が出てきた。

I feel hopeful again.

希望が出てきたな

Looks like there’s hope after all.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

やっと調子が出てきたぜ。

I've finally got my mojo back.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

男として自信が出てきた

I'm gaining confidence as a man.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

新製品の品質に多くの疑問が出てきた。

Many questions have arisen about the quality of the new product.

元気が出てきた。

I'm starting to feel better.

それで希望が出てきた

That gave me hope.

— 灼熱の魂 (2010)