difficulty, hardship, difficult, hard
多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。
After many difficulties, she somehow managed to learn how to drive.
彼はその困難に気付いているのかな。
I wonder if he’s aware of that difficulty.
困難があってこその僕。
Hardships are what make me who I am.
彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
He endured hardships greater than anyone could imagine.
あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
I’m confident you’ll be able to handle the challenges of your new job.
順調ですが困難もあります
Things are going smoothly, but there are also some difficulties.
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
鍵を壊すのに困難は全くなかった。
I had no difficulty at all breaking the lock.
いくつかの困難があっても彼はそれをすることができなかった。
Even with some difficulties, he was unable to do it.
困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
When he found himself in difficulty, he asked his parents for help.
私たちは予期しない困難にあった。
We encountered unexpected difficulties.
じゃまになっている困難はこれだけですか。
Is this the only obstacle?
彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。
Despite facing many significant difficulties, he succeeded.
あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
I had no trouble finding your house at all.
ロシアは大変な財政困難に直面している。
Russia is facing serious financial difficulties.
彼らは自ら困難を招いた。
They brought the trouble upon themselves.
知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
The governor is capable of dealing with the current difficulties.
少数民族たちは多くの困難に直面している。
Ethnic minorities face many difficulties.
その完成には大きな困難がある。
Completing it will be very difficult.
ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
Peter has overcome many difficulties on his way to becoming a successful doctor.
私はどんな困難にも耐えてみせる。
I will endure any hardship.
彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。
He succeeded despite many difficulties.
彼らは困難に陥った。
They found themselves in trouble.
私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
Could you help me overcome this difficulty?
サラリーマン達は多くの困難に直面している。
Office workers are facing many difficulties.
彼は財政上困難に陥っている。
He is in financial difficulty.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
At that time, our country was facing severe economic difficulties.
彼らは財政困難に苦しんでいる。
They are struggling financially.
予期せぬ困難が起こった。
An unexpected difficulty arose.
彼は学生たちに彼の考えをわかってもらうことが困難だとわかった。
He found it difficult to make the students understand his ideas.
その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
She herself knew that the task was difficult.
彼がそんなに早く起きるのは困難だろう。
It would be difficult for him to get up that early.
台風がそれを困難にした。
The typhoon made it difficult.
このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
It is not difficult to discover why it is being ignored like this.
その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
The teacher found it difficult to make the students understand his ideas.
まず困難ではないでしょう。
It shouldn’t be difficult in the first place.
このことは食物生産が困難になることを意味する。
This means that food production will become difficult.
どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。
It was difficult for us to decide which one to buy.
入手が困難で読んで後悔したのか？
Was it difficult to obtain, and did you regret reading it?
— 帰ってきたヒトラー (2015)
そして入口に"入場券入手困難"と書け！
And write “Tickets are hard to get” at the entrance!
— ラスト、コーション (2007)
私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
We found it difficult to walk through the deep snow.
この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
I know this situation is very difficult for us.
彼は自動車を買うことが困難である。
He finds it difficult to buy a car.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
His ear condition made it very difficult for him to hear.
彼はその仕事が困難であることを承知している。
He is aware that the job is difficult.
仕事がだんだん困難になってきた。
Work has been getting increasingly difficult.