Yap.Town

quello che hai detto

what you said

→ quello
phrase Common #8,309
what you said Refers to a statement someone made; often used as the subject of a sentence.
IT: Quello che hai detto mi ha fatto pensare.
EN: What you said made me think.

Ricorda quello che hai detto qualche tempo fa.

Remember what you said some time ago.

— Il conformista (1971)

Digli quello che hai detto a me.

Tell him what you told me.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Tu parli lì dentro e questa ripete quello che hai detto.

You speak into it, and it repeats what you said.

— Il postino (1994)

Quello che hai detto ha fatto arrabbiare Tom.

What you said made Tom angry.

Non è quello che hai detto?

Isn't that what you said?

Noi abbiamo amato quello che hai detto ieri sera.

We loved what you said last night.

Quello che hai detto è un'idiozia.

What you said is idiotic.

Tu hai ragione, quello che hai detto non è vero.

You are right; what you said is not true.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Quello che hai detto del copione.

What you said about the script.

— Hollywood, Vermont (2000)

Quello che hai detto l'ha fatta arrabbiare.

What you said made her angry.

È quello che hai detto fin dall'inizio.

That's what you've been saying from the beginning.

— Mulholland Drive (2001)

Sappiamo quello che hai detto alla polizia.

We know what you told the police.

Non mi è piaciuto quello che hai detto.

I didn't like what you said.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Ho sentito quello che hai detto alle ragazze.

I heard what you said to the girls.

— I fiori della guerra (2011)

Quello che hai detto ha convinto Tom.

What you said convinced Tom.

Non è quello che hai detto.

That’s not what you said.

Quello che hai detto solleva una domanda interessante, John.

What you said raises an interesting question, John.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Tutto quello che hai detto è ritenuto confidenziale.

Everything you said is considered confidential.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Non ho sentito quello che hai detto.

I didn't hear what you said.

Ritira quello che hai detto!

Take back what you said!

— Picnic (1955)

Ricorda quello che hai detto.

Remember what you said.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Di quello che hai detto a Nolan sulla setta.

About what you told Nolan about the cult.

— L'attimo fuggente (1989)

Quello che hai detto ha ferito i miei sentimenti.

What you said hurt my feelings.

È quello che hai detto fin dall'inizio!

That’s what you said from the beginning!

— Mulholland Drive (2001)

Ti rendi conto di quello che hai detto?

Do you realize what you said?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Ho pensato molto a quello che hai detto.

I thought a lot about what you said.

— Lady Vendetta (2005)

Non è bello quello che hai detto a Elisa.

What you said to Elisa is not nice.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Ritira subito quello che hai detto, brutta peste!

Take back what you said immediately, you dirty bastard!

— Picnic (1955)

Sai, gli ho detto quello che hai detto tu.

You know, I told him what you said.

— Hollywood, Vermont (2000)

Quello che hai detto di Santi è vero.

What you said about Santi is true.

— La spina del diavolo (2001)

Non è quello che hai detto a quel giovane.

That's not what you told that young man.

— The Brutalist (2024)

Quello che hai detto li ha convinti.

What you said convinced them.

Non ho capito quello che hai detto.

I didn't understand what you said.

Grazie di quello che hai detto.

Thanks for what you said.

— F1 - Il film (2025)

Sono d'accordo con quello che hai detto.

I agree with what you said.

Abbiamo amato quello che hai detto ieri sera.

We loved what you said last night.

Abbiamo verificato quello che hai detto, ma abbiamo un problema.

We checked what you said, but we have a problem.

— Durante la tormenta (2018)

No, non riesco a credere a quello che hai detto.

No, I can't believe what you said.