sei sempre

Sei sempre qui.

You're always here.

— I lunedì al sole (2002)

Dopo sei sempre più intelligente.

After that you are always smarter.

Sei sempre a Roma.

You’re always in Rome.

— La dolce vita (1960)

Sei sempre benvenuto.

You’re always welcome.

Sei sempre così serio?

Are you always so serious?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Quando io sono a disagio, sei sempre attento nei miei confronti.

When I'm uncomfortable, you always pay attention to me.

— Zootropolis 2 (2025)

Hubert, sei sempre tu!

Hubert, it's always you!

— L'odio (1995)

Sei sempre impegnata?

Are you always busy?

Dici di sì, ma sei sempre lì a pensare a quella.

You say yes, but you're always thinking about her.

— Il postino (1994)

Sei sempre la più bella.

You're always the most beautiful.

— Il gattopardo (1963)

Sei sempre più pesante.

You’re getting more and more annoying.

— Drive (2011)

Sei sempre sposato, vero?

You're still married, right?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Se ti piace tanto puoi sempre tornare, qui sei sempre il benvenuto.

If you like it so much, you can always come back, you are always welcome here.

— Infernal Affairs (2002)

Sei sempre affamato.

You're always hungry.

Non temere, sei sempre il primo avvocato.

Don't worry, you are still the primary lawyer.

— Codice d'onore (1992)

Sei sempre troppo severa con lui.

You're always too hard on him.

— I 400 colpi (1959)

Anche se sei come noi, sei sempre un essere umano.

Even though you are like us, you are still a human being.

— I guardiani del giorno (2006)

Sei sempre così allegra.

You're always so cheerful.

— Wicked (2024)

Sei sempre il benvenuto qui, Tom.

You're always welcome here, Tom.

Sei sempre in ritardo!

You're always late!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Mamma, non sei sempre giovane!

Mom, you're not always young!

— Bahubali: The Beginning (2015)

Perché sei sempre in ritardo per la scuola?

Why are you always late for school?

Sei sempre lì?

Are you always there?

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Sei sempre più sorda!

You're getting more and more deaf!

— Volver - Tornare (2006)

Anche se esci, sei sempre in prigione.

Even if you get out, you're still in prison.

— Malcolm X (1992)

Mi preoccupo per quello che potrebbe succedere, sei sempre troppo impulsiva.

I worry about what might happen, you're always too impulsive.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Questo è perché sei sempre ammalata!

That's why you're always sick!

Sei sempre a Boston.

You're always in Boston.

Sei sempre al verde, ma noi siamo vecchi amici.

You're always broke, but we've been old friends for years.

— Porco Rosso (1992)

Ah, sei sempre uguale.

Ah, you're always the same.

— Angeli perduti (1995)

Sei sempre così seria e adesso hai avuto quest'idea.

You're always so serious, and now you've come up with this idea.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Certo che puoi venire alla festa, sei sempre il benvenuto.

Of course you can come to the party, you're always welcome.

Sei sempre il solito sentimentale!

You're always the same sentimental one!

— Vivere (1952)

Ecco perché sei sempre in ritardo nel capire le cose.

That's why you're always slow to understand things.

— देवदास (2002)

Sei sempre inquieto, sempre scontento.

You're always restless, always dissatisfied.

— La dolce vita (1960)

Sei sempre occupato?

Are you always busy?

Sei sempre sonnambula?

Are you always sleepwalking?

— Die My Love (2025)

Non stai mai fermo, sei sempre in movimento come un bambino.

You never stand still, you're always on the move like a child.

Sei sempre affamata.

You're always hungry.

Sei sempre tanto più rilassato quando sei via da casa.

You're always so much more relaxed when you're away from home.

— Crimini e misfatti (1989)

Sei sempre buono.

You are always kind.

Seetha, perché sei sempre qui?

Seetha, why are you always here?

— RRR (2022)

Sei sempre in disaccordo con il tuo capo.

You’re always disagreeing with your boss.

Ogni volta che ti invitiamo sei sempre impegnata.

Every time we invite you, you're always busy.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Papà, sei sempre tu il più forte.

Dad, you're always the strongest.

— La tigre e il dragone (2000)

Sei sempre più simile a lui.

You're looking more and more like him.

— Love Letters (2025)