liscia

Era una bella serata, l’aria liscia come seta fine.

It was a lovely evening, the air smooth as fine silk.

Sentirai presto la pelle liscia come quella di un bambino.

You will soon feel your skin as smooth as a baby's.

— Lady Vendetta (2005)

Fagliela liscia come il culo di un neonato, quella testa di cazzo!

Give him a smooth ass, that dickhead!

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Non gliela farò passare liscia!

I won't let him get away with this!

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Se vi prendo, stavolta non la passate liscia!

If I catch you, you won't get away with it this time!

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Con quella pelle giovane e liscia sembra avere dieci anni in meno.

With that youthful, smooth skin she looks ten years younger.

Allora, oggi c'è andata liscia.

Well, today went smoothly.

— Hollywood, Vermont (2000)