il tuo compleanno

Presto sarà il tuo compleanno e mi dispiace di non esserci.

It's your birthday soon and I'm sorry I can't be there.

— Angeli perduti (1995)

Domani è il tuo compleanno, vero?

Tomorrow is your birthday, right?

Sì, perché domani è il tuo compleanno.

Yes, because tomorrow is your birthday.

— La vita è bella (1997)

Dì che è il tuo compleanno.

Say that it’s your birthday.

— Brother (1997)

Giovane discepolo, oggi è il tuo compleanno.

Young disciple, today is your birthday.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

La gente del Passo di Chentang vuole festeggiare il tuo compleanno!

The people of Chentang Pass want to celebrate your birthday!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Oh beh, questo significa che il tuo compleanno arriverà presto.

Oh well, that means your birthday is coming up soon.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Presto festeggeremo il tuo compleanno, come sempre.

We will soon celebrate your birthday, as always.

— Good Bye, Lenin! (2003)

L'anno prossimo, festeggiamo il tuo compleanno insieme.

Next year, let's celebrate your birthday together.

— La Forma della Voce (2016)

Festeggeremo il tuo compleanno, come tutti gli anni.

We will celebrate your birthday, like every year.

— Good Bye, Lenin! (2003)