Yap.Town

i vecchi

the old, old people

→ il
phrase Rare #28,291
the old Usually comes before a masculine plural noun; used alone, it can mean “the old men” or “the old people.”
IT: I vecchi libri sono ancora utili.
EN: The old books are still useful.

Non posso farci niente se sono una ragazza, ma abbiamo i vecchi schemi.

I can’t help it if I’m a girl, but we have old-fashioned ways of thinking.

— Porco Rosso (1992)

Solo i vecchi modelli lo fanno.

Only older models do that.

— Blade Runner 2049 (2017)

Le piace guardare i vecchi film?

Do you like watching old movies?

I vecchi schemi sono stati una sorpresa.

The old patterns were a surprise.

— Porco Rosso (1992)

Apprezzi i vecchi successi, vero, Suzume?

You appreciate old hits, don't you, Suzume?

— Suzume (2022)

Questo è quello che dicono i vecchi froci.

This is what old queers say.

— Cidade dos Homens (2007)

A te piace guardare i vecchi film?

Do you like watching old movies?

Da lì l’acqua scende fin qui, passando per i vecchi mulini ad acqua.

From there, the water flows down to here, passing by the old watermills.

Conoscono tutti i vecchi piatti.

They all know the old dishes.

— Ratatouille (2007)

Il blocco, i vecchi partigiani sanno cos'è.

The old resistance fighters know what a blockade is.

— Va' e vedi (1985)

phrase Rare #30,419
old people Literally, “the old ones”; it refers to elderly people and can sound blunt depending on context.
IT: I vecchi hanno molto da raccontare.
EN: Old people have a lot to tell.

È quello che dicono i vecchi.

That's what the old folks say.

— Vivere! (1994)

Mi sento giovane, non voglio stare tra i vecchi!

I feel young, I don't want to be among the old people!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Così fuori fai i capperi e dentro ci metti i vecchi.

So on the outside you make capers and on the inside you put the old ones.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Sai, nonno, io ho un principio non si picchiano le donne e i vecchi.

You know, Grandpa, I have a principle: you don't hit women or old people.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

I vecchi, magari, non ci pensano neppure.

Old people, perhaps, don't even think about it.

— Andrej Rublëv (1966)

Pensavo ce l'avessero solo i vecchi.

I thought only old people had it.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Solo i vecchi.

Only the old ones.

— Lo specchio (1975)

Guarda come, per ingannare i vecchi, i giovani sono d'accordo!

Look how young people are in cahoots to deceive the old!

I vecchi sono buoni.

The old are good.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)