non perdere

Non perdere così!

Don't lose like that!

— Dangal (2016)

Geeta non perdere la speranza.

Geeta, don't lose hope.

— Dangal (2016)

Non perdere, Nezuko.

Don't lose, Nezuko.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Quando giochi a scacchi, fai attenzione a non perdere la tua donna.

When playing chess, be careful not to lose your queen.

Ora esattamente qui, una sensazione di felicità che potrei non perdere mai.

Right here now, a feeling of happiness that I may never lose.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Non riesco a credere che tu gli abbia detto di non perdere l'umorismo.

I can't believe you told him not to lose his sense of humor.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Non perdere la chiave del terrazzo, c'è solo una copia.

Don’t lose the terrace key; there’s only one copy.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Sta facendo la dieta Dukan per non perdere Dadina.

She's on the Dukan diet to avoid losing weight.

— La grande bellezza (2013)

Non perdere mai un treno.

Never miss a train.

E non perdere la mazza.

And don’t lose the bat.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)