ne pas être digne de confiance
This is why you scumbags can't be trusted.
C’est pour ça qu’on ne peut pas faire confiance à des salauds comme vous.
— The Man from Nowhere (2010)
Tom can't be trusted.
On ne peut pas faire confiance à Tom.
On ne peut pas lui faire confiance.
Because of your stories, people say you can't be trusted.
À cause de tes histoires, les gens disent qu’on ne peut pas te faire confiance.
— A Dog's Will (2000)
A man who breaks his promises can't be trusted.
On ne peut pas faire confiance à un homme qui ne tient pas ses promesses.
On ne peut pas lui faire confiance.
No one works for me who can't be trusted.
Je n’emploie personne en qui on ne puisse avoir confiance.
— Carandiru (2003)
Other people can't be trusted.
On ne peut pas faire confiance aux autres.
People who break their promises can't be trusted.
On ne peut pas faire confiance aux gens qui ne tiennent pas leurs promesses.