Yap.Town

pretty well

assez bien

→ pretty
phrase Uncommon #14,443
assez bien Ici, pretty signifie « assez » ou « plutôt », et non « joli ».
EN: He cooks pretty well.
FR: Il cuisine assez bien.

That worked pretty well.

Cela a plutôt bien fonctionné.

You knew Dr. Ferreiro pretty well, didn't you, Mercedes?

Tu connaissais assez bien le Dr Ferreiro, n’est-ce pas, Mercedes ?

— Pan's Labyrinth (2006)

As you can see, he's very much alive and pretty well.

Comme vous pouvez le constater, il est bel et bien vivant et se porte plutôt bien.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I used to play pretty well.

Je jouais plutôt bien.

— Secret Sunshine (2007)

We know each other pretty well.

Nous nous connaissons assez bien.

She can speak English pretty well.

Elle parle assez bien anglais.

The engine works pretty well.

Le moteur fonctionne plutôt bien.

This job pays pretty well.

Ce travail est plutôt bien rémunéré.

I sing pretty well, I think.

Je chante plutôt bien, je crois.

I did pretty well, too.

Je m'en suis plutôt bien sorti(e), moi aussi.

— State and Main (2000)

He cooks pretty well.

Il cuisine plutôt bien.

“I’m pretty well, thank you,” replied Dorothy politely.

« Je vais plutôt bien, merci », répondit Dorothy poliment.

I know chemistry pretty well.

Je connais assez bien la chimie.

I'm doing pretty well.

Je vais plutôt bien.

I thought the concert went pretty well.

Je pensais que le concert s’était plutôt bien passé.

Her books sell pretty well.

Ses livres se vendent plutôt bien.

You get around pretty well.

Tu te débrouilles plutôt bien pour te déplacer.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

You must know Tom pretty well.

Vous devez bien connaître Tom.

The meeting went pretty well.

La réunion s’est plutôt bien passée.

Hey, I'm doing pretty well!

Salut, je vais plutôt bien !

— Perfect Blue (1998)

She did pretty well.

Elle s’en est plutôt bien sortie.

Mr. Anderson, I think we've pretty well put together what's happened here.

Monsieur Anderson, je crois que nous avons à peu près reconstitué ce qui s’est passé ici.

— Dead Poets Society (1989)

I know this area pretty well.

Je connais assez bien ce secteur.