gun

This gun is great.

Cette arme est géniale.

— Pixote (1980)

No gun.

Pas d'arme.

— Catch Me If You Can (2002)

Pramod picked up Manohar's gun.

Pramod a ramassé l’arme de Manohar.

— Andhadhun (2018)

Toss your gun over here.

Jetez votre arme par ici.

Sonne, give me the fucking gun.

Sonne, donne-moi ce putain de flingue.

— Victoria (2015)

Tom has a large gun collection.

Tom possède une importante collection d'armes à feu.

The guy was here, he went for his gun.

Le type était là, il est allé chercher son arme.

— Léon: The Professional (1994)

That's a very dangerous gun.

C’est une arme à feu très dangereuse.

— The Fifth Element (1997)

You have no gun, William, nay, not even a dog.

Tu n'as pas d'arme, William, ni même de chien.

— The Witch (2016)

Ruby, hold this gun.

Ruby, tiens ce pistolet.

— The Fifth Element (1997)

You put that fucking gun down now!

Tu poses ce putain de flingue, tout de suite !

— Reservoir Dogs (1992)

Every guy should have his own gun, so you don't have to share Kolya's.

Chaque gars devrait avoir sa propre arme, comme ça tu n’auras pas à partager celle de Kolya.

— Leviathan (2014)

It's only a gas gun with blanks.

Ce n’est qu’un pistolet à gaz qui tire à blanc.

— The Experiment (2001)

Larousse ran gun for the Resistance.

Larousse a travaillé comme artificier pour la Résistance.

— Ratatouille (2007)

You will be dead before you even touch your gun.

Vous serez mort avant même d'avoir touché votre arme.

Gun runner coming right.

Le porteur d’arme arrive par la droite.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Drop your gun!

Lâche ton arme !

— Run Lola Run (1998)

It's a knife gun.

C’est un pistolet-couteau.

— Crazy Rich Asians (2018)

Don't make me use this gun.

Ne m'oblige pas à utiliser cette arme.

This was my first gun.

C'était ma première arme à feu.

— Malcolm X (1992)

Just Ray may have blown town, but his gun never did.

Ray a peut-être quitté la ville, mais son arme, elle, est restée.

— Mystic River (2003)

MY gun.

Mon arme.

— Assassination (2015)

You son-of-a-gun, how dare you threaten my brother?

Espèce de salaud, comment oses-tu menacer mon frère ?

— Super 30 (2019)

It was your father's gun.

C’était le pistolet de ton père.

— City of Men (2007)

Tom's gun is missing.

L'arme de Tom a disparu.

They've got a fucking gun!

Ils ont un putain de flingue !

— Amores Perros (2000)

Lower the damn gun.

Baisse ce putain de pistolet.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

No gun?

Pas d'arme ?

— Catch Me If You Can (2002)

I got your gun and I got your prints.

J'ai récupéré votre arme et vos empreintes.

— American Gangster (2007)

Keep your gun handy.

Gardez votre arme à portée de main.

Is this gun legit for a cop?

Cette arme est-elle légale pour un policier ?

— La Haine (1995)

Robert, they just fired a starting gun.

Robert, ils viennent de donner le coup de pistolet.

— Oppenheimer (2023)

Okay, gun to your head.

D'accord, on vous met une arme sur la tempe.

— How to Make a Killing (2026)

Six-pound gun.

Canon de six livres.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

He's got a pump gun.

Il a un fusil à pompe.

— La Haine (1995)

Lower your gun, Beirada.

Baissez votre arme, Beirada.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

You leave that fucking gun where it is, Tom.

Tu laisses ce putain de flingue là où il est, Tom.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

A cop lost his gun in the riot.

Un policier a perdu son arme pendant l'émeute.

— La Haine (1995)

The robber aimed his gun at the clerk.

Le braqueur a braqué son arme sur le caissier.

I have your gun in my suitcase.

J'ai votre arme dans ma valise.

— The Thief (1997)

I have a permit for this gun.

J’ai un permis pour cette arme.

Renato, you've got the biggest gun in the West!

Renato, tu as le plus gros flingue de l’Ouest !

— Malena (2000)

Did his gun jam?

Son arme s'est-elle enrayée ?

— Porco Rosso (1992)

What does Just Ray's gun have to do with Dave?

Quel rapport y a-t-il entre le pistolet de Ray et Davea0?

— Mystic River (2003)

That you'll never touch this gun.

Que tu ne toucheras jamais à cette arme.

— City of God (2002)

Your gun.

Votre arme.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Larry, stop pointing that fucking gun at my dad!

Larry, arrête de pointer ce putain de flingue sur mon père !

— Reservoir Dogs (1992)

A foreign gun!

Une arme étrangère !

— Kung Fu Hustle (2004)

You say they used the same gun for another crime?

Vous dites qu'ils ont utilisé la même arme pour un autre crime ?

— Mystic River (2003)

Officials now admit that a policeman lost his gun in the riot last night.

Les autorités admettent désormais qu'un policier a perdu son arme lors des émeutes de la nuit dernière.

— La Haine (1995)

When someone with that face works with his gun, count on two things.

Quand quelqu'un avec une tête pareille manie son arme, il faut s'attendre à deux choses.

— A Fistful of Dollars (1964)

It’s not a real gun, it’s rather psychological.

Ce n'est pas une vraie arme à feu, c'est plutôt psychologique.

— The Diamond Arm (1969)

We were talking about your father's gun.

Nous parlions du pistolet de ton père.

— Mystic River (2003)

Aim at the target with this gun.

Visez la cible avec cette arme.

Here, grab Leila's gun.

Tiens, prends le pistolet de Leïla.

— The Wrecking Crew (2026)

Tom kept his gun pointed at Mary and told her not to move.

Tom garda son arme pointée sur Mary et lui ordonna de ne pas bouger.

They're a bunch of gun nuts.

Ce sont une bande de fondus d’armes à feu.

Gun..

Pistolet..

— Rang De Basanti (2006)

The robber aimed his gun at the police officer.

Le voleur a braqué son arme sur le policier.

Perfect time for this fucking gun to get jammed.

Le moment idéal pour que ce putain d'arme s'enraye.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

The BOPE brought your gun!

Le BOPE a apporté votre arme !

— Elite Squad (2007)

Tom pulled out his gun.

Tom a sorti son arme.

Is your gun with you?

Votre arme est-elle avec vous ?

— The Diamond Arm (1969)

So as soon as he enters the mosque, you empty his gun.

Alors, dès qu'il entre dans la mosquée, tu vides son arme.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)