in a hospital

dans un hôpital

→ in

phrase Uncommon #15,283

dans un hôpital On dit souvent « à l’hôpital » en français pour parler d’un lieu où l’on travaille ou où l’on est soigné.

EN: She works in a hospital near my house.

FR: Elle travaille dans un hôpital près de chez moi.

I woke up in a hospital, and he was already in a box in the back of a plane.

Je me suis réveillé à l'hôpital, et il était déjà dans un cercueil à l'arrière d'un avion.

— War Machine (2026)

I work in a hospital.

Je travaille dans un hôpital.

I spent three months in a hospital when I was thirteen.

J’ai passé trois mois à l’hôpital quand j’avais treize ans.

I worked in a hospital, looking after patients for years.

J'ai travaillé dans un hôpital, où je me suis occupé de patients pendant des années.

— Elena (2011)

She wants to work in a hospital.

Elle souhaite travailler dans un hôpital.

Tom works in a hospital.

Tom travaille dans un hôpital.

You are already in a hospital.

Vous êtes déjà à l’hôpital.

— Andhadhun (2018)

After I was born Mum went mad and she was put in a hospital.

Après ma naissance, maman a perdu la raison et a été placée dans un hôpital.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

You're in a hospital.

Vous êtes à l’hôpital.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

We have to put him in a hospital, I can 't afford that.

Nous devons l’hospitaliser, je n’ai pas les moyens de payer ça.

— Lars and the Real Girl (2007)

He's in a hospital nearby.

Il est dans un hôpital à proximité.

— Suzume (2022)

My mother works as a psychologist in a hospital.

Ma mère travaille comme psychologue dans un hôpital.

Tom awoke in a hospital room.

Tom s'est réveillé dans une chambre d'hôpital.

I want to work in a hospital.

Je veux travailler dans un hôpital.

Karin, I'm telling you, he belongs in a hospital!

Karin, je te le dis, il devrait être hospitalisé !

— Lars and the Real Girl (2007)

I worked in a hospital.

J’ai travaillé dans un hôpital.

— Mondays in the Sun (2002)

We have to put him in a hospital, I think.

Je pense qu'il faut l'hospitaliser.

— Lars and the Real Girl (2007)

On a road, in a hospital.

Sur une route, dans un hôpital.

— Piku (2015)

And you were taking me for an operation in a hospital because I was blind.

Et vous m'emmeniez me faire opérer à l'hôpital parce que j'étais aveugle.

— The Conformist (1971)

I work in a hospital laboratory.

Je travaille dans un laboratoire hospitalier.

He doesn't know what month it is, but he's aware he's in a hospital.

Il ne sait pas quel mois nous sommes, mais il sait qu’il est à l’hôpital.

— It's Such a Beautiful Day (2012)