Yap.Town

in the name of

au nom de

→ in
phrase Uncommon #11,330
au nom de S’emploie pour invoquer une autorité ou une puissance, parfois dans une exclamation emphatique.
EN: In the name of God, what is going on?
FR: Au nom de Dieu, que se passe-t-il ?

In the name of all who are living in a world of sin.

Au nom de tous ceux qui vivent dans un monde de péché.

— All Quiet on the Western Front (2022)

In the name of Adrian Doria?

Au nom d’Adrian Doria ?

— The Invisible Guest (2017)

In the name of justice, sir, I bid you pause, for she is our queen.

Au nom de la justice, monsieur, je vous prie de faire une pause, car elle est notre reine.

— State and Main (2000)

What in the name of Jesus are you going there for?

Mais au nom de Jésus, pourquoi y vas-tu ?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

The devil works in the name of God.

Le diable agit au nom de Dieu.

— Gully Boy (2019)

In the name of the endless blue sky, I greet you, King Sigismund.

Au nom de l'infini ciel bleu, je vous salue, roi Sigismund.

— The Legacy of the Siren (2012)

We thank you, and pray in the name of Jesus Christ.

Nous te remercions et prions au nom de Jésus-Christ.

— Secret Sunshine (2007)

In the name of Caesar!

Au nom de César !

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

I'm asking you in the name of God!

Je t’en prie, au nom de Dieu !

— The Thief (1997)

In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.

Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.

But what in the name of the devil!

Mais qu’est-ce que c’est que ça, nom du diable !

In the name of Allah, the merciful.

Au nom d'Allah, le Miséricordieux.

— Malcolm X (1992)

In the name of God.

Au nom de Dieu.

— Sinners (2025)

In the name of Jesus Christ, thank you.

Au nom de Jésus-Christ, merci.

— Eat Drink Man Woman (1994)

They opened an account in the name of their daughter.

Ils ont ouvert un compte au nom de leur fille.

In the name of Jesus Christ, speak lower.

Au nom de Jésus-Christ, parlez plus bas.

— Henry V (1989)

In the name of God, what is going on?

Bon sang, qu’est-ce qui se passe ?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit.

Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.

— Thirst (2009)

In the name of the father, the son and the holy ghost.

Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.

— Jean de Florette (1986)

In the name of the moon, we'll punish you!

Au nom de la Lune, nous allons te punir !

In the name of God, protect me from this crazy woman!

Au nom de Dieu, protégez-moi de cette folle !

In the name of the Father, the Son, and the Holy Ghost.

Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.

— The White Ribbon (2009)

In this picturesque corner of Sicily, many have died in the name of honor.

Dans ce coin pittoresque de Sicile, nombreux sont ceux qui sont morts au nom de l'honneur.

— Divorce Italian Style (1961)

What in the name of Oz?

Qu'est-ce que c'est que ce délire à la sauce Oz ?

— Wicked (2024)

In the name of love.

Au nom de l'amour.

— Dracula (2025)

“How, in the name of good-fortune, did you know all that, Mr. Holmes?” he asked.

« Mais par quel heureux hasard saviez-vous tout cela, monsieur Holmes ? » demanda-t-il.

In the name of the Father, the Son and the Holy Spirit, amen.

Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit, amen.

— The Spirit of the Beehive (1973)

In the name of Jesus Christ, amen.

Au nom de Jésus-Christ, amen.

— Eat Drink Man Woman (1994)

It's in the name of Smith.

C’est au nom de Smith.

In the name of Christ, you can still save your soul.

Au nom du Christ, vous pouvez encore sauver votre âme.

— Even the Rain (2011)

Ask him what in the name of Christ is going on!

Demandez-lui ce qui se passe au nom du Christ !

— Cold Storage (2026)

And I command you, in the name of the Father to leave now!

Et je t’ordonne, au nom du Père, de partir maintenant !

— The Flowers of War (2011)