Yap.Town

a plan

un plan

→ a
phrase Common #5,981
un plan Une manière prévue d’atteindre un objectif ou de faire quelque chose.
EN: Luckily, we have a plan.
FR: Heureusement, nous avons un plan.

Sorry, was someone else coming up with a plan?

Désolé, quelqu’un d’autre était en train d’élaborer un plan ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

If you make a plan, life never works out that way.

Si vous faites un plan, la vie ne se déroule jamais comme prévu.

— Parasite (2019)

It wasn't much of a plan.

Ce n’était pas vraiment un plan.

We don't have a plan.

Nous n’avons pas de plan.

I do have a plan.

J’ai bien un plan.

I'm assuming you have a plan.

Je pars du principe que tu as un plan.

I've got a plan.

J’ai un plan.

Do you already have a plan?

Avez-vous déjà un plan ?

He needs time to come up with a plan.

Il a besoin de temps pour élaborer un plan.

And we got a plan.

Et on a un plan.

— Paddington 2 (2017)

Don't tell me this was a plan from your mom.

Ne me dis pas que c’était le plan de ta mère.

— Wild Tales (2014)

You must have a plan by now.

Vous devez avoir un plan maintenant.

— The Conformist (1971)

Right, we need a plan.

Très bien, il nous faut un plan.

— Parasite (2019)

I need a plan.

J'ai besoin d'un plan.

This time, I would need a plan.

Cette fois, j'aurais besoin d'un plan.

— How to Make a Killing (2026)

Dad, today I made a plan.

Papa, aujourd'hui j'ai fait un plan.

— Parasite (2019)

You said you have a plan, right?

Vous avez dit que vous aviez un plan, n'est-ce pas ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

All part of a plan.

Tout cela fait partie d'un plan.

— Dune (2021)

Right, go and give the ladies a shout, get a plan together.

Très bien, va en parler aux dames, mettez au point un plan.

— Kajaki (2014)

He suggested a plan similar to mine.

Il a proposé un plan similaire au mien.

So far, we've always gone out without a plan, and we've failed.

Jusqu’à présent, nous sommes toujours partis sans plan et nous avons échoué.

— Society of the Snow (2023)

I got a plan for us.

J'ai un plan pour nous.

— Elite Squad (2007)

So I started making a plan.

J'ai donc commencé à élaborer un plan.

— The Housemaid (2025)

So you've got a plan!

Alors, tu as un plan !

— Parasite (2019)

I already have a plan.

J’ai déjà un plan.

Didn't you have a plan?

Tu n’avais pas un plan ?

"Me and your good friend, Jojo,"have devised a plan for you to escape.

Ton bon ami Jojo et moi avons mis au point un plan pour te permettre de t’échapper.

— Jojo Rabbit (2019)

He came to me with a plan.

Il est venu me voir avec un plan.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

Luckily, we have a plan.

Heureusement, nous avons un plan.

So you have a plan in place.

Vous avez donc un plan en place.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

I could call him when I came up with a plan.

Je pourrais l'appeler quand j'aurais un plan.

— Mercy (2026)

The only problem is getting a key, but I've got a plan.

Le seul problème, c’est de trouver une clé, mais j’ai un plan.

— GoodFellas (1990)

We don't have a plan yet.

Nous n’avons pas encore de plan.

They have a plan.

Ils ont un plan.

Tom has got a plan.

Tom a un plan.

Your uncle suddenly made a plan for Darjeeling.

Votre oncle a soudainement fait un plan pour Darjeeling.

— Piku (2015)

We are making a plan.

Nous sommes en train d'élaborer un plan.

— The Housemaid (2025)

We must come up with a plan.

Nous devons élaborer un plan.

Yeah but I've got a plan.

Ouais, mais j’ai un plan.

— Kajaki (2014)

Or maybe he has already made a plan of coming back as Piku's kid.

Ou peut-être a-t-il déjà prévu de revenir sous la forme de l’enfant de Piku.

— Piku (2015)

We must develop a plan.

Nous devons élaborer un plan.

Before, you said you had a plan.

Avant, vous disiez avoir un plan.

— Parasite (2019)