Yap.Town

instantly

immédiatement, sur-le-champ

ˈɪ n s t ə n t l i
instant instantané, à préparation rapide + ly De manière
adverb Uncommon #14,721
immédiatement, sur-le-champ
EN: She answered instantly.
FR: Elle a répondu immédiatement.

Amandine Poulain is killed instantly.

Amandine Poulain est tuée sur le coup.

— Amélie (2001)

I would get a girlfriend there instantly.

Je me trouverais une copine là-bas en un rien de temps.

— Love Actually (2003)

That stuff will kill us instantly.

Ce truc nous tuera instantanément.

— Jojo Rabbit (2019)

I instantly knew that my stubbornness was far from over.

J’ai tout de suite su que mon entêtement était loin d’être terminé.

Oh, Jesus, I mean, I didn't expect them to respond instantly.

Oh, Jésus, enfin, je ne m’attendais pas à ce qu’ils répondent instantanément.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

The man they've undoubtedly put in charge will have made that leap instantly.

L’homme qu’ils ont sans aucun doute placé à la tête de l’affaire aura franchi le pas instantanément.

— Oppenheimer (2023)

Dan instantly recognized Linda.

Dan a immédiatement reconnu Linda.

He was hit by a car and died instantly.

Il a été percuté par une voiture et est mort sur le coup.

Tom instantly fell in love with Mary.

Tom tomba instantanément amoureux de Mary.

The memory may pop up instantly.

Le souvenir peut surgir instantanément.

— PK (2014)

She instantly fell in love with him.

Elle est tombée amoureuse de lui instantanément.

This medication works instantly.

Ce médicament agit instantanément.

You must get home instantly and act.

Tu dois rentrer chez toi immédiatement et agir.

I dropped my gun and held him in my arms, but he almost instantly expired.

J’ai laissé tomber mon arme et l’ai pris dans mes bras, mais il a rendu son dernier souffle presque aussitôt.

They just instantly disappear.

Ils disparaissent instantanément.

— Weathering with You (2019)

But then instantly she does everything perfectly.

Mais ensuite, instantanément, elle fait tout à la perfection.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

Considering the violence of the impact, he must have died instantly.

Vu la violence du choc, il a dû mourir sur le coup.

Instantly.

Immédiatement.

— Anora (2024)

Did Solovyov kill his victims instantly?

Solovyov tuait-il ses victimes sur le coup ?

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

He instantly denied it.

Il a immédiatement nié.

That kills instantly?

Cela tue instantanément ?

— Battle Royale (2000)

The princess fell in love with the prince instantly.

La princesse tomba instantanément amoureuse du prince.

If he is from around here, I'll recognize him instantly.

S’il est du coin, je le reconnaîtrai tout de suite.

— RRR (2022)