de la ville
He sent me to the map section to fetch an ancient plan of the city.
Il m'a envoyé au rayon des cartes chercher un plan ancien de la ville.
— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
I don't fancy much going to the other side of the city.
Je n’ai pas vraiment envie d’aller à l’autre bout de la ville.
Market Square is the historic centre of the city.
La place du marché est le centre historique de la ville.
I really want to go away, far from the noises of the city.
J’ai vraiment envie de partir, loin du bruit de la ville.
You got all swept up in the mad whirl of the city.
Tu t'es laissé emporter par le tourbillon infernal de la ville.
— Chicago (2002)
She didn't know that part of the city.
Elle ne connaissait pas ce quartier de la ville.
There is a monument in the center of the city.
Il y a un monument au centre de la ville.
The park lies in the center of the city.
Le parc se situe en plein centre-ville.
He was elected mayor of the city.
Il a été élu maire de la ville.
Inside the oldest wall of the city.
À l'intérieur des remparts les plus anciens de la ville.
— Zootopia 2 (2025)