remotely

I'm not even remotely qualified.

Je ne suis même pas le moins du monde qualifié(e).

— How to Make a Killing (2026)

Oh, and don't forget they track it remotely.

Oh, et n’oublie pas qu’ils le suivent à distance.

— Bugonia (2025)

Felix works remotely.

Félix travaille à distance.

I'll go later, but today it's not remotely possible.

J’irai plus tard, mais aujourd’hui, ce n’est absolument pas possible.

— Volver (2006)

All systems are operated remotely from the Mission Control Center.

Tous les systèmes sont pilotés à distance depuis le centre de contrôle de mission.

— Salyut-7 (2017)

I often use SSH to access my computers remotely.

J'utilise souvent SSH pour accéder à mes ordinateurs à distance.

Anybody remotely foreign is suddenly a spy.

Toute personne vaguement étrangère est soudainement considérée comme un espion.

— The English Patient (1996)

I can 't go, not remotely.

Je ne peux absolument pas y aller.

— Volver (2006)

I couldn't remotely sleep.

Je n’ai pas réussi à dormir du tout.

— Wicked (2024)

He wasn't even remotely qualified, either.

Il n’était pas non plus le moins du monde qualifié.

— How to Make a Killing (2026)