in big trouble

If I tell on you, you'll be in big trouble, and I don't think you want that.

Si je te dénonce, tu vas avoir de gros ennuis, et je ne pense pas que tu en aies envie.

— Jojo Rabbit (2019)

Holy shit, he's in big trouble.

Putain, il est dans de beaux draps.

— Mercy (2026)

You're in big trouble, brother.

Tu as de gros ennuis, mon frère.

— Anora (2024)

If they catch you, we're both gonna be in big trouble.

S’ils t’attrapent, on aura tous les deux de gros ennuis.

— Dead Poets Society (1989)

You could get in big trouble.

Vous pourriez avoir de gros ennuis.

— Spirited Away (2001)

He'll be in big trouble.

Il aura de gros ennuis.

— Day Watch (2006)

If everyone else is asleep, we're in big trouble!

Si tout le monde est endormi, on est dans de beaux draps !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

He was very upset, and he was in big trouble because of that.

Il était très bouleversé et il avait de gros ennuis à cause de ça.

— Senna (2010)

She's in big trouble.

Elle a de gros ennuis.

Pepa, I'm in big trouble.

Pepa, je suis dans de beaux draps.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)