Yap.Town

seeing him

le voir

→ see
phrase Rare #18,669
le voir S’emploie souvent après un verbe ou une préposition, comme dans « avoir envie de le voir » ou « rêver de le voir ».
EN: I’m looking forward to seeing him tomorrow.
FR: J’ai hâte de le voir demain.

It reminds me of seeing him at that construction site.

Ça me rappelle de l’avoir vu sur ce chantier.

— Ikiru (1952)

Nobody remembers seeing him.

Personne ne se souvient de l’avoir vu.

Your first time seeing him?

C'est la première fois que vous le voyez ?

— Decision to Leave (2022)

She was looking forward to seeing him again.

Elle avait hâte de le revoir.

I don't think your seeing him is good for you.

Je ne pense pas que le fait de le voir te fasse du bien.

I remember seeing him.

Je me souviens de l’avoir vu.

But I've enjoyed seeing him again tonight.

Mais j’ai aimé le revoir ce soir.

— La Dolce Vita (1960)

He lives elsewhere and, moreover, I don't feel like seeing him.

Il habite ailleurs et, de plus, je n’ai pas envie de le voir.

You've been seeing him a lot without me.

Tu le vois souvent sans moi, ces derniers temps.

— Nuremberg (2025)

How long have you been seeing him?

Depuis combien de temps le fréquentez-vous ?

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Seeing him again, I didn't want to "start over."

En le revoyant, je n’avais pas envie de « repartir à zéro ».

— Happy Together (1997)

I remember seeing him somewhere.

Je me souviens l’avoir vu quelque part.

I remember seeing him once.

Je me souviens l’avoir vu une fois.

She was not surprised at seeing him there.

Elle n'était pas surprise de le voir là.

— War and Peace (1968)

I dream of seeing him there.

Je rêve de le voir là-bas.

She is looking forward to seeing him again.

Elle a hâte de le revoir.

I'm looking forward to seeing him.

J’ai hâte de le voir.