isn't here

n'est pas là

→ be

phrase Uncommon #11,613

n'est pas là « Isn't » est la forme contractée de « is not ». Selon le contexte, « here » peut aussi se traduire par « ici ».

EN: My brother isn't here today.

FR: Mon frère n'est pas là aujourd'hui.

Safronov isn't here right now.

Safronov n’est pas là en ce moment.

— How I Ended This Summer (2010)

Mi-jin isn't here, idiot!

Mi-jin n’est pas là, idiot !

— The Chaser (2008)

Fernando isn't here?

Fernando n’est pas là ?

— The Secret Agent (2025)

His car isn't here, so he must have gone.

Sa voiture n’est pas là, donc il a dû partir.

Who isn't here?

Qui n’est pas là ?

Mi-jin isn't here.

Mi-jin n’est pas là.

— The Chaser (2008)

Tom isn't here any more.

Tom n’est plus là.

Your father isn't here anymore.

Ton père n’est plus là.

— Pinocchio (2019)

I don't think Tom knows why Mary isn't here.

Je ne pense pas que Tom sache pourquoi Mary n’est pas là.

But it's a shame Sissi isn't here.

Mais c’est dommage que Sissi ne soit pas là.

— Funny Games (1997)

Your dog isn't here either, right?

Ton chien n’est pas là non plus, c’est ça ?

— [REC] (2007)

The nurse isn't here.

L’infirmière n’est pas là.

Can you tell me why Tom isn't here?

Peux-tu me dire pourquoi Tom n’est pas là ?

Tom isn't here.

Tom n’est pas là.

No, that painting isn't here.

Non, ce tableau n'est pas ici.

— Russian Ark (2002)

He just isn't here right now.

Il n’est tout simplement pas là en ce moment.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

The Air Force isn't here yet.

L’Armée de l’air n’est pas encore arrivée.

— Porco Rosso (1992)

I understand everything now and I regret that Tom isn't here with me now.

Je comprends tout maintenant et je regrette que Tom ne soit pas ici avec moi en ce moment.

Mr. Duvernois isn't here right now.

Monsieur Duvernois n’est pas là pour le moment.

— Open Your Eyes (1997)

But Daddy isn't here.

Mais papa n’est pas là.

— Secret Sunshine (2007)

It seems that Tom isn't here today.

On dirait que Tom n’est pas là aujourd’hui.

When she isn't here, everything goes badly.

Quand elle n’est pas là, tout va mal.

Tom isn't here right now.

Tom n’est pas là en ce moment.

So-young isn't here either.

So-young non plus n’est pas là.

— Broker (2022)

Tom isn't here anymore?

Tom n’est plus là ?

I'm sorry Tom isn't here.

Je suis désolé que Tom ne soit pas là.

Tom isn't here anymore.

Tom n’est plus là.

Only half an hour left and the car isn't here yet.

Il ne reste qu’une demi-heure et la voiture n’est toujours pas là.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I'm very surprised that Tom isn't here.

Je suis très surpris que Tom ne soit pas là.

James isn't here yet.

James n’est pas encore là.

— PK (2014)

Mama Lion worries about her cub, especially when Papa Lion isn't here.

Maman Lionne s’inquiète pour son petit, surtout quand Papa Lion n’est pas là.

— Jojo Rabbit (2019)