soumis à
We are subject to the laws of nature.
Nous sommes soumis aux lois de la nature.
Man is the only animal subject to becoming an imbecile.
L’homme est le seul animal susceptible de devenir un imbécile.
The tomato is subject to a number of diseases.
La tomate est sujette à de nombreuses maladies.
The prices are subject to change without notice.
Les prix sont susceptibles d'être modifiés sans préavis.
He's a traitor who must punished subject to the military law of the Reich.
C’est un traître qui doit être puni conformément au droit militaire du Reich.
— Rome, Open City (1945)
Chacun est soumis à la loi.
Twin-born with greatness, subject to the breath of every fool.
Né avec la grandeur, mais à la merci du souffle de n’importe quel sot.
— Henry V (1989)
Everything is subject to the laws of nature.
Tout est soumis aux lois de la nature.
This crime is subject to a life sentence.
Ce crime est passible de la prison à perpétuité.
I don't think I should be subject to cross-examination by you, Mr. Garrison.
Je ne pense pas que vous devriez me soumettre à un contre-interrogatoire, monsieur Garrison.
— Oppenheimer (2023)