you're wrong

tu as tort / vous avez tort

→ you

phrase Common #6,403

tu as tort / vous avez tort « You're » est la forme contractée de « you are ». Le ton peut être direct ; choisissez « tu » ou « vous » selon la relation avec la personne.

EN: I think you're wrong about that.

FR: Je pense que tu as tort à ce sujet.

You're wrong!

Tu as tort !

— The Big Sick (2017)

I believe you're wrong.

Je crois que tu as tort.

You said you can't live a normal life, but you're wrong.

Tu as dit que tu ne pouvais pas mener une vie normale, mais tu te trompes.

— Shelter (2026)

You're wrong, Noriko.

Tu te trompes, Noriko.

— Tokyo Story (1953)

You're wrong, Knuckles.

Tu te trompes, Knuckles.

— Paddington 2 (2017)

Comrade Cheng, I believe you're wrong.

Camarade Cheng, je crois que vous vous trompez.

— Farewell My Concubine (1993)

You're wrong about Peter.

Tu te trompes au sujet de Peter.

— Russian Ark (2002)

Maybe you're wrong.

Tu as peut-être tort.

I don't think you're wrong.

Je ne pense pas que tu aies tort.

You're wrong.

Tu as tort.

— All About My Mother (1999)

I'm pretty sure you're wrong about that.

Je suis presque certain(e) que tu te trompes là-dessus.

Because you're wrong.

Parce que tu as tort.

— Anatomy of a Fall (2023)

You're wrong in this case.

Tu as tort dans ce cas.

And if you're wrong a fifth time?

Et si tu te trompes une cinquième fois ?

— Ne Zha (2019)

I think that you're wrong.

Je pense que tu as tort.

I don't think that you're wrong.

Je ne pense pas que tu aies tort.

Let's hope you're wrong about this.

Espérons que vous vous trompez à ce sujet.

But you're wrong, you hear?!

Mais tu te trompes, tu m’entends ?!

— Pixote (1980)

See that you're wrong.

Tu vois que tu as tort.

— Y Tu Mamá También (2001)

You're wrong, Sergei Petrovich.

Vous vous trompez, Sergueï Petrovitch.

— Burnt by the Sun (1994)

You're wrong, Lucie.

Tu as tort, Lucie.

— Genocidal Organ (2017)

No, that's where you're wrong.

Non, c’est là que tu te trompes.

— Love Actually (2003)

Well, I think you're wrong.

Eh bien, je pense que tu te trompes.

— Dead Poets Society (1989)

I hope you're wrong about this.

J’espère que vous vous trompez à ce sujet.

That's where you're wrong.

C’est là que vous vous trompez.

— Paddington 2 (2017)

I do believe you're wrong.

Je crois bien que vous avez tort.

What if you're wrong?

Et si tu te trompais ?

— The Platform (2019)

I know it's highly unlikely I'll be able to convince you that you're wrong.

Je sais qu’il est très peu probable que je parvienne à vous convaincre que vous avez tort.

You're wrong about me, Ingrid.

Tu te trompes à mon sujet, Ingrid.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

In my opinion, you're wrong.

À mon avis, tu as tort.

I think you're wrong.

Je pense que tu as tort.

You're wrong, Nao-chan.

Tu te trompes, Nao-chan.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

You admit when you're wrong, or you try to, anyways.

Tu reconnais quand tu as tort, ou du moins tu essaies.

— Lars and the Real Girl (2007)

I can assure you that you're wrong.

Je peux vous assurer que vous avez tort.

You're wrong, my son is coming for lunch.

Tu te trompes, mon fils vient déjeuner.

— Taxi (1998)

No, I think you're wrong.

Non, je pense que tu as tort.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

No you're wrong.

Non, tu as tort.

— Rashomon (1950)

It seems to me that you're wrong.

Il me semble que tu as tort.

Joe, Joe, I don't know what you think you know, but you're wrong.

Joe, Joe, je ne sais pas ce que tu crois savoir, mais tu te trompes.

— Reservoir Dogs (1992)

I know that it's highly unlikely I'll be able to convince you that you're wrong.

Je sais qu’il est très peu probable que je parvienne à vous convaincre que vous avez tort.

You're wrong about that.

Tu te trompes à ce sujet.

— Pan's Labyrinth (2006)

It's my job to say "no" to you when you're wrong.

C’est mon rôle de te dire « non » quand tu as tort.

— Oppenheimer (2023)

It's obvious that you're wrong.

Il est évident que tu as tort.

I suspect you're wrong.

Je soupçonne que tu as tort.

I hope you're wrong.

J’espère que tu as tort.