you did this

I don't think you did this by yourself.

Je ne pense pas que tu aies fait ça tout seul.

Do you expect me to believe you did this by yourself?

Vous vous attendez à ce que je croie que vous avez fait ça tout seul ?

I can't believe you did this behind my back.

Je n’arrive pas à croire que tu aies fait ça dans mon dos.

Is that why you did this?

C'est pour ça que tu as fait ça ?

— Field of Dreams (1989)

You did this.

Tu as fait ça.

— Princess Mononoke (1997)

I can't believe you did this by yourself.

Je n’arrive pas à croire que tu aies fait ça tout seul.

You did this for me?

Tu as fait ça pour moi ?

— Battle Royale (2000)

You did this, Tetsuo?

C'est toi qui as fait ça, Tetsuo ?

— Akira (1988)

I'm glad you did this.

Je suis ravi(e) que tu aies fait ça.

— The Man from Earth (2007)

You did this on purpose, didn't you?

Tu l’as fait exprès, n’est-ce pas ?