Yap.Town

you should be

vous devriez être, tu devrais être

→ you
phrase Common #7,061
vous devriez être Exprime une recommandation, une attente ou une obligation légère selon le contexte.
EN: You should be more careful.
FR: Tu devrais être plus prudent.

I don't think you should be here.

Je ne pense pas que tu devrais être ici.

— Sinners (2025)

The likes of you should be squashed!

Des gens comme vous devraient être écrasés !

— Day Watch (2006)

You should be ready, then.

Tu devrais donc être prêt.

— The Wind Rises (2013)

You should be thanking me, Daisy.

Tu devrais me remercier, Daisy.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

You should be with your family, not gathering these things.

Tu devrais être avec ta famille, au lieu de rassembler toutes ces choses.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

You should be studying or working.

Tu devrais étudier ou travailler.

— City of God (2002)

You should be ashamed of yourself, Robert.

Tu devrais avoir honte de toi, Robert.

— Diabolique (1955)

And since I'm moving up to kidnapping, you should be more polite.

Et puisque je passe à l’enlèvement, tu devrais te montrer plus poli.

— Die Hard (1988)

You should be very proud being in the same condition.

Vous devriez être très fier d'être dans la même situation.

— Juno (2007)

You should be lying down!

Vous devriez être allongé !

— Assassination (2015)

Not me you should be apologizing to.

Ce n'est pas à moi que vous devriez présenter vos excuses.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

You should be up on the stage.

Tu devrais être sur scène.

— Madame Satã (2002)

You should be my teacher!

Tu devrais être mon professeur !

— Victoria (2015)

You should be, sir.

Vous devriez l’être, monsieur.

— Article 15 (2019)

We are not the ones you should be afraid of.

Nous ne sommes pas ceux dont vous devriez avoir peur.

— The Bluff (2026)

You should be more open-minded.

Tu devrais être plus ouvert d’esprit.

You should be going.

Tu devrais y aller.

— A Coffee in Berlin (2012)

Although you should be a little careful with that, by the way.

Cela dit, tu devrais quand même faire un peu attention à ça.

— About Time (2013)

I still don't think you should be doing that.

Je ne pense toujours pas que tu devrais faire ça.

You should be shot like a mad dog.

Tu devrais être abattu comme un chien enragé.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

You should be used to it.

Tu devrais avoir l’habitude.

— La Dolce Vita (1960)

You should be climbing trees, and then falling out of those trees.

Vous devriez grimper aux arbres, puis tomber de ces arbres.

— Jojo Rabbit (2019)

That's right, you should be scared.

C’est ça, tu devrais avoir peur.

— The Age of Shadows (2016)

You should be killed for that!

Tu devrais être tué pour ça !

— The Diamond Arm (1969)

You should be thinking more about your present.

Tu devrais davantage réfléchir à ton présent.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

You should be.

Tu devrais l'être.

— Almost Famous (2000)

To attain your goal, you should be ready to face any kind of obstacle.

Pour atteindre votre objectif, vous devez être prêt à affronter tout type d'obstacle.

— RRR (2022)

You should be telling me something.

Tu devrais me dire quelque chose.

— 8½ (1963)

You should be watering me if you want me to grow.

C'est à toi de m'arroser si tu veux que je grandisse.

— Léon: The Professional (1994)

You should be kissing the earth where I walk, you bitch!

Tu devrais embrasser la terre où je marche, salope !

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

You should be out of here by tomorrow.

Tu devrais être parti d’ici demain.

You should be rewarded for that.

Vous devriez être récompensé pour cela.

— Falling Down (1993)

You should be arrested.

Vous devriez être arrêté.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

You should be trying to trick me, make me speak German.

Tu devrais essayer de me piéger, de me faire parler allemand.

— The English Patient (1996)

phrase Uncommon #8,033
tu devrais être Exprime une recommandation, une supposition ou une attente.
EN: You should be careful.
FR: Tu devrais faire attention.

You should be in school.

Tu devrais être à l'école.

— La Haine (1995)

You should be my slave.

Tu devrais être mon esclave.

— The English Patient (1996)

You should be more grateful, young man.

Tu devrais être plus reconnaissant, jeune homme.

— Central Station (1998)

You should be flattered that I was inspired by you.

Vous devriez être flatté(e) que vous m'ayez inspiré(e).

— Anatomy of a Fall (2023)

You should be out there living your best life.

Tu devrais profiter pleinement de la vie.

— The Housemaid (2025)

In the first place, you should be punctual.

Avant toute chose, il faut être ponctuel.

You should be satisfied by now.

Vous devriez être satisfait maintenant.

— Farewell My Concubine (1993)

You should be ashamed of your conduct.

Vous devriez avoir honte de votre conduite.

You should be in your room.

Tu devrais être dans ta chambre.

Do you really think you should be here?

Penses-tu vraiment que tu devrais être ici ?

— The Secret Agent (2025)

You should be really proud of him.

Tu devrais être vraiment fier de lui.

— Almost Famous (2000)

You should be alert to the possible dangers.

Vous devez être attentif aux dangers potentiels.

You should be there.

Tu devrais être là.

You should be proud.

Tu devrais être fier.

— Downfall (2004)

You should be stylish like your father, you know.

Tu devrais avoir du style comme ton père, tu sais.

— The Big Sick (2017)

You should be ashamed of yourself.

Tu devrais avoir honte.

— Diabolique (1955)

You should be very proud of yourself.

Tu devrais être très fier de toi.

You should be more careful next time.

Tu devrais être plus prudent la prochaine fois.

Because no one as young as you should be so serious.

Parce que personne d'aussi jeune que toi ne devrait être aussi sérieux.

— Malcolm X (1992)

We think you should be with us.

Nous pensons que vous devriez être avec nous.

— Mercy (2026)

You should be ashamed of yourself!

Tu devrais avoir honte !

— Seven Samurai (1954)

You should be on my side.

Vous devriez être de mon côté.

You should be responsible for your actions.

Vous devez être responsable de vos actes.

You should be angry.

Tu devrais être en colère.

You should be in school!

Tu devrais être à l'école !

— Solo Mio (2026)

You should be more reasonable.

Vous devriez être plus raisonnable.

You should be ready for the worst.

Vous devriez vous préparer au pire.

You should be a thought more careful.

Vous devriez faire preuve de plus de prudence.

You should be sorry.

Vous devriez avoir des regrets.

— GoodFellas (1990)

You should be ashamed of yourself, Captain Tushin.

Vous devriez avoir honte, capitaine Tushin.

— War and Peace (1968)

You should be dead.

Tu devrais être mort.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)