any of us

n'importe lequel d'entre nous

→ any

phrase Rare #18,533

n'importe lequel d'entre nous S'utilise pour parler de n'importe quelle personne dans un groupe inclus dans le locuteur.

EN: Any of us could make that mistake.

FR: N'importe lequel d'entre nous pourrait faire cette erreur.

We just gotta figure out if any of us left is one of them.

Il nous reste juste à déterminer si l'un d'entre nous en fait partie.

— Sinners (2025)

I don't think any of us are happy about what happened.

Je ne pense pas que qui que ce soit parmi nous soit content de ce qui s’est passé.

Maybe they know more about it than any of us.

Peut-être en savent-ils plus que nous tous.

— The Flowers of War (2011)

Those bastards know the terrain better than any of us.

Ces salauds connaissent le terrain mieux que nous tous.

— Pan's Labyrinth (2006)

You are more worthy than any of us.

Tu es plus digne que n'importe lequel d'entre nous.

— Conclave (2024)

He doesn't know any of us.

Il ne connaît aucun d’entre nous.

You kick at it, beat it, it'll never cover any of us.

Tu as beau taper dessus et le battre, ça ne nous couvrira jamais.

— Dead Poets Society (1989)

He wouldn't hesitate if any of us needed help.

Il n’hésiterait pas si l’un de nous avait besoin d’aide.

— Paddington 2 (2017)

I never understood any of us.

Je n'ai jamais compris aucun d'entre nous.

— The Royal Tenenbaums (2001)

It could be any of us.

Cela pourrait être n’importe lequel d’entre nous.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

None of this is easy for any of us, but we do it!

Rien de tout cela n'est facile pour aucun d'entre nous, mais nous y arrivons !

— Lars and the Real Girl (2007)

I don't think that any of us are happy about what happened.

Je ne pense pas que nous soyons heureux de ce qui s’est passé.

I always thought if any of us had it, it'd be you.

J’ai toujours pensé que, si l’un d’entre nous l’avait, ce serait toi.

— Aquarius (2016)

And as it happened to him, can happen to any of us.

Et ce qui lui est arrivé peut arriver à n'importe lequel d'entre nous.

— Senna (2010)

He can sing better than any of us.

Il chante mieux que nous tous.

As Art's book title suggests, he might be like any of us.

Comme le suggère le titre du livre d’Art, il pourrait être comme n’importe lequel d’entre nous.

— The Man from Earth (2007)