I'll come back

je reviendrai

→ i

phrase Uncommon #12,004

je reviendrai S’emploie pour dire que l’on reviendra. Selon le contexte, peut aussi signifier « je reviendrai te chercher » ou « je repasserai ».

EN: Je reviendrai demain matin — I'll come back in the morning.

FR: I'll come back in the morning.

I'll come back later!

Je reviendrai plus tard !

— GoodFellas (1990)

Listen, I'll come back to take you from here.

Écoute, je reviendrai te chercher ici.

— RRR (2022)

I'll come back and see you soon.

Je reviendrai te voir bientôt.

— Oldboy (2003)

Then I'll come back at a better time.

Alors, je reviendrai à un meilleur moment.

— State and Main (2000)

Then I'll come back then.

Alors, je reviendrai à ce moment-là.

— State and Main (2000)

I'll come back after our divorce.

Je reviendrai après notre divorce.

— Diabolique (1955)

I don't think I'll come back that late.

Je ne pense pas que je rentrerai si tard.

— Departures (2008)

One day I'll come back and we'll discuss all that's happened.

Un jour, je reviendrai et nous discuterons de tout ce qui s’est passé.

— The 400 Blows (1959)

Get the money ready by evening or I'll come back with the police.

Prépare l’argent pour ce soir, sinon je reviendrai avec la police.

I must go now, but I'll come back.

Je dois partir maintenant, mais je reviendrai.

I swear on you, I'll come back alive.

Je te le jure, je reviendrai vivant.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

I'll come back later.

Je reviendrai plus tard.

— Taxi (1998)

I'll come back tomorrow.

Je reviendrai demain.

— The Barbarian Invasions (2003)

I'll come back soon.

Je reviendrai bientôt.

— Fearless (2006)

I'll come back in the morning.

Je reviendrai demain matin.

— The Housemaid (2025)

I'll come back as soon as I find her.

Je reviendrai dès que je l’aurai trouvée.

— Weathering with You (2019)

But I'll come back to work here only if I fail again.

Mais je ne reviendrai travailler ici que si j’échoue encore une fois.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I'll come back in a minute.

Je reviens dans une minute.

— Dil Se.. (1998)

I'll come back another day.

Je reviendrai un autre jour.

— The Skin I Live In (2011)

If it's good, I'll come back.

Si c’est bien, je reviendrai.

— Pain and Glory (2019)

I'll come back.

Je reviendrai.

— All Quiet on the Western Front (2022)

I've got to do a few things, and then I'll come back.

J’ai quelques petites choses à faire, puis je reviendrai.

— Volver (2006)

I'll come back for you, I promise.

Je reviendrai te chercher, je te le promets.

— Song of the Sea (2014)

I'll come back for you in two hours.

Je reviendrai te chercher dans deux heures.

— The Leopard (1963)

I'll come back another time and see if you've changed your mind.

Je reviendrai une autre fois voir si tu as changé d’avis.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

I'll come back for you.

Je reviendrai te chercher.

— All Quiet on the Western Front (2022)

I'll come back again.

Je reviendrai.

— Burning (2018)

But I'll come back for you, I promise.

Mais je reviendrai te chercher, je te le promets.

— Pan's Labyrinth (2006)

I'll come back by the morning.

Je reviendrai d’ici demain matin.

I think I'll come back later.

Je pense que je reviendrai plus tard.