Yap.Town

anytime soon

de sitôt

→ anytime
phrase Rare #28,605
de sitôt S’emploie souvent dans une phrase négative pour dire que quelque chose ne se produira pas dans un avenir proche.
EN: I don’t think she’ll call anytime soon.
FR: Je ne pense pas qu’elle appelle de sitôt.

Not anytime soon.

Pas de sitôt.

— In the Mood for Love (2000)

I don't think we'll do that anytime soon.

Je ne pense pas qu’on fera ça de sitôt.

That isn't going to happen anytime soon.

Ça ne risque pas d’arriver de sitôt.

I don't think that we'll do that anytime soon.

Je ne pense pas que nous ferons ça de sitôt.

I'm telling you, they won't forget Paulo anytime soon!

Je te le dis, ils ne sont pas près d’oublier Paulo !

— Taxi (1998)

Won't be eating there anytime soon, eh, Nicholas?

On n’est pas près d’y manger, hein, Nicholas ?

— The Machinist (2004)

I don't think things will change anytime soon.

Je ne pense pas que les choses changeront de sitôt.

Are you going to do that anytime soon?

Tu comptes le faire prochainement ?