tellement mal
I don't think I did so badly.
Je ne pense pas m’en être si mal sorti.
— The Hand of God (2021)
They beat them so badly?
Ils les ont battus aussi sévèrement ?
— Dangal (2016)
I've treated you so badly.
Je t’ai si mal traité(e).
— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)
I've never seen so many men wasted so badly.
Je n’ai jamais vu autant d’hommes se faire massacrer à ce point.
— The Good, the Bad and the Ugly (1966)
You wanted to go on a trip so badly.
Tu voulais tellement partir en voyage.
— 3-Iron (2004)
You want it so badly?
Tu le veux tellement ?
— Ne Zha (2019)
Sophie's finger was bleeding so badly that blood was dripping on the ground.
Le doigt de Sophie saignait tellement que du sang gouttait par terre.
I treated her so badly.
Je l’ai si mal traitée.
— The Diving Bell and the Butterfly (2007)
He was so badly burned.
Il était gravement brûlé.
— Whistle (2026)
Something so badly resolved.
Quelque chose de si mal résolu.
— The Second Mother (2015)
I wanna be a mommy so badly.
Je veux tellement être maman.
— Juno (2007)
That you want to entertain the Japanese so badly, and they murdered your son.
Que tu veuilles tellement divertir les Japonais, alors qu’ils ont assassiné ton fils.
— Marty Supreme (2025)
Those creatures frightened me so badly that my heart is beating yet.
Ces créatures m’ont tellement effrayé que mon cœur bat encore.