give it back

le rendre

→ give

phrase Uncommon #12,030

le rendre S’emploie pour rendre quelque chose à son propriétaire ou à quelqu’un.

EN: Please give it back to Marie tomorrow.

FR: Rends-le à Marie demain, s’il te plaît.

Ten minutes, I'll give it back!

Dix minutes, et je te le rends !

— Control (2007)

Give it back to the Indians.

Rendez-le aux Indiens.

— Oppenheimer (2023)

I'll give it back to you when we leave.

Je te le rendrai quand nous partirons.

— Reservoir Dogs (1992)

Give it back to me tomorrow.

Rends-le-moi demain.

— The 400 Blows (1959)

Yes, but you must give it back.

Oui, mais tu dois le rendre.

— Diva (1981)

I'll give it back next Monday without fail.

Je te le rendrai lundi prochain, sans faute.

I won't give it back.

Je ne le rendrai pas.

— Gully Boy (2019)

They don't give it back.

Ils ne le rendent pas.

— Piku (2015)

I'll give it back.

Je le rendrai.

I'm not leaving here until you give it back!

Je ne partirai pas d’ici tant que tu ne me l’auras pas rendu !

— Bicycle Thieves (1948)

I'll kill you if you don't give it back!

Je te tuerai si tu ne me le rends pas !

— Bicycle Thieves (1948)

He won't give it back!

Il ne veut pas le rendre !

— Brother 2 (2000)

I'll give it back to you after our next case.

Je te le rendrai après notre prochaine affaire.

— Zootopia 2 (2025)

I don't think that Tom will give it back.

Je ne pense pas que Tom le rendra.

I don't think Tom will give it back.

Je ne pense pas que Tom le rendra.

Give it back or I'll slug you.

Rends-le-moi ou je vais te cogner.

— The 400 Blows (1959)

Put all that into my bag and I'll go and give it back!

Mets tout ça dans mon sac et j’irai le rendre !

— Central Station (1998)

All right, give it back.

D’accord, rends-le-moi.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

What if he doesn't give it back?

Et s’il ne le rend pas ?

— Brother 2 (2000)

We'll give it back.

Nous le rendrons.

All right, I'll give it back.

D’accord, je vais le rendre.

— Leviathan (2014)

I'll give it back to you later.

Je te le rendrai plus tard.

— 8½ (1963)

Leo, if you had ever stolen a kiss from someone, how would you give it back?

Léo, si tu avais un jour volé un baiser à quelqu'un, comment le rendrais-tu ?

— The Way He Looks (2014)

Shut up and give it back.

Tais-toi et rends-le-moi.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Let's give it back.

Rendons-le.

— Ne Zha (2019)

Give it back, please.

Rends-le-moi, s’il te plaît.

— Wicked (2024)

I came to give it back.

Je suis venu(e) le rendre.

— Spirited Away (2001)