Yap.Town

you're crazy

tu es fou / folle

→ you
phrase Uncommon #13,131
tu es fou / folle Peut être dit sérieusement, sur le ton de la plaisanterie ou avec affection, selon le contexte.
EN: You're crazy to go out in this weather!
FR: Tu es fou de sortir par ce temps !

You're crazy, you know that?

Tu es fou, tu le sais, ça ?

— Amarcord (1973)

Neil, you're crazy.

Neil, tu es fou.

— Dead Poets Society (1989)

I don't think anyone thinks you're crazy.

Je ne pense pas que quiconque te trouve fou.

Yes, I know you're crazy about me.

Oui, je sais que tu es fou de moi.

— A Dog's Will (2000)

You're crazy, man!

Tu es fou, mec !

— City of God (2002)

You know, if that ain't love, you're crazy.

Tu sais, si ça, c’est pas de l’amour, c’est que t’es dingue.

— Do the Right Thing (1989)

Knox, you're crazy.

Knox, tu es fou.

— Dead Poets Society (1989)

I don't think you're crazy.

Je ne pense pas que tu sois fou.

You're crazy.

Tu es fou.

— Juno (2007)

You're crazy, completely.

Tu es complètement fou.

— The Conformist (1971)

You're crazy, darling!

Tu es folle, chérie !

— La Dolce Vita (1960)

Everyone knows you're crazy about him.

Tout le monde sait que tu es folle de lui.

You're crazy, you faggot!

T'es cinglé, espèce de pédé !

— All About My Mother (1999)

I think you're crazy!

Je pense que tu es fou !

— The Mermaid (2016)

You're crazy to spend so much!

Tu es fou de dépenser autant !

— The Thief (1997)

You're crazy, asshole!

T’es cinglé, connard !

— The Devil's Backbone (2001)

You're crazy!

Tu es fou !

— Au Revoir les Enfants (1987)

Don't let them tell you you're crazy.

Ne les laisse pas te dire que tu es folle.

You're crazy or what?

T’es cinglé ou quoi ?

— Office Romance (1977)

No, no, you're crazy!

Non, non, tu es fou !

— Even the Rain (2011)

You're crazy, you dirty swine!

Tu es cinglé, sale porc !

— M (1931)

You're crazy, man.

T’es dingue, mec.

— Open Your Eyes (1997)