Yap.Town

knew how to

savait comment faire quelque chose

→ know
phrase Uncommon #16,369
savait comment faire quelque chose En français, on dit souvent simplement « savoir » suivi d’un infinitif.
EN: She knew how to sew.
FR: Elle savait coudre.

I don't think he knew how to love.

Je ne pense pas qu’il ait su aimer.

— Send Help (2026)

I've always thought you knew how to swim.

J’ai toujours pensé que tu savais nager.

Tom knew how to repair the computer.

Tom savait comment réparer l’ordinateur.

After all, everyone knew how to work a dory, so what was there to learn?

Après tout, tout le monde savait manœuvrer un doris. Alors, qu’y avait-il à apprendre ?

I had no idea Posy actually knew how to use that machine.

Je n’avais aucune idée que Posy savait vraiment se servir de cette machine.

— About Time (2013)

I had no idea you knew how to play the trombone.

Je ne savais pas du tout que tu savais jouer du trombone.

I don't know, but she sure knew how to treat a patient.

Je ne sais pas, mais elle savait vraiment bien s’occuper d’un patient.

— Decision to Leave (2022)

You knew how to count to ten when you were two years old.

Tu savais compter jusqu’à dix quand tu avais deux ans.

I had no idea you knew how to play mahjong.

Je ne savais pas du tout que tu savais jouer au mahjong.

He knew how to handle horses.

Il savait s’y prendre avec les chevaux.

No, they'll just forget they ever knew how to cry.

Non, ils oublieront simplement qu’ils ont un jour su pleurer.

— Howl's Moving Castle (2004)

He knew how to deal with me.

Il savait comment s’y prendre avec moi.

— Life Is Beautiful (1997)

Cézanne knew how to paint nature in a new way.

Cézanne savait peindre la nature d’une manière nouvelle.

“He knew how to give me brains, and very good brains, too,” said the Scarecrow.

« Il savait me donner un cerveau, et même un très bon cerveau », dit l’Épouvantail.

That one I was fairly sure I knew how to answer.

À celle-là, j’étais presque sûr de savoir quoi répondre.

He said he knew how to handle dangerous women.

Il a dit qu’il savait comment gérer les femmes dangereuses.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

You wouldn't have understood it even if you knew how to read.

Tu ne l’aurais pas compris même si tu avais su lire.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

She asked me if I knew how to sew.

Elle m’a demandé si je savais coudre.

Those I knew how to handle.

Je savais comment m’occuper de ceux-là.

If Tom knew how to swim, he'd probably want to go to the beach with us.

Si Tom savait nager, il voudrait probablement aller à la plage avec nous.