Yap.Town

stay with us

rester avec nous

→ stay
phrase Uncommon #11,392
rester avec nous Peut être une invitation ou un ordre à rester en compagnie de quelqu’un.
EN: You can stay with us tonight.
FR: Tu peux rester avec nous ce soir.

I know, but you not sure you wanna let her stay with us?

Je sais, mais tu n'es pas sûr de vouloir la laisser rester avec nous ?

— One Battle After Another (2025)

Stay with us for a while.

Restez avec nous un moment.

— The Chaser (2008)

Stay with us, now, OK?

Restez avec nous, maintenant, d'accord ?

— Kajaki (2014)

Stay with us on Bald Hill.

Restez avec nous sur Bald Hill.

— City of Men (2007)

I don't think you can stay with us.

Je ne pense pas que tu puisses rester avec nous.

— Train to Busan (2016)

Prince Dauphin, you shall stay with us in Rouen.

Prince Dauphin, vous resterez avec nous à Rouen.

— Henry V (1989)

Stay with us for a few days.

Restez avec nous quelques jours.

Stay with us.

Restez avec nous.

— La Haine (1995)

He decided to stay with us for a while.

Il a décidé de rester avec nous quelque temps.

You only stay with us now, OK?

Tu ne restes qu'avec nous maintenant, d'accord ?

— Kajaki (2014)

You can stay with us for the night.

Vous pouvez passer la nuit chez nous.

You stay with us, brother.

Tu restes avec nous, mon frère.

— War Machine (2026)

Friends, stay with us for more surprises on "People Today".

Les amis, restez avec nous pour découvrir encore plus de surprises dans « People Today ».

— Amores Perros (2000)

They can stay with us if they want to.

Ils peuvent rester chez nous s’ils le souhaitent.

You have to stay with us.

Tu dois rester avec nous.

— Hamnet (2025)

May this man stay with us for one night?

Cet homme peut-il rester avec nous pour une nuit ?

— La Strada (1954)

You can stay with us for the time being.

Vous pouvez rester chez nous pour le moment.

Why not stay with us while you're in Barcelona?

Pourquoi ne pas rester chez nous pendant que tu es à Barcelone ?

— All About My Mother (1999)

I think you had better stay with us.

Je pense que vous feriez mieux de rester avec nous.

Gelsomina, stay with us.

Gelsomina, reste avec nous.

— La Strada (1954)

Veronica, you can stay with us from now on.

Veronica, tu peux rester avec nous désormais.

— The Cranes Are Flying (1957)

Meanwhile, you can stay with us.

En attendant, vous pouvez rester chez nous.

Are you going to stay with us?

Allez-vous rester avec nous ?

After the birth, you'll stay with us for a while.

Après l’accouchement, tu resteras avec nous quelque temps.

— To Live (1994)

Stay with us!

Restez avec nous !

— Train to Busan (2016)

You can stay with us.

Vous pouvez rester avec nous.