she takes

She takes private piano lessons.

Elle prend des cours particuliers de piano.

As usual, with all the shit she takes.

Comme d'habitude, vu tout ce qu'elle encaisse.

— All About My Mother (1999)

She takes a little minute to warm up, but we'll get there.

Elle met un petit moment à se mettre en route, mais on va y arriver.

— Crazy Rich Asians (2018)

She wears it around the house, even when she takes a bath.

Elle le porte à la maison, même lorsqu'elle prend un bain.

— Shoplifters (2018)

When it rains, she takes the bus.

Quand il pleut, elle prend le bus.

She takes after her mother.

Elle ressemble à sa mère.

— Perfect Strangers (2016)

I don't think she takes after her mother.

Je ne pense pas qu’elle ressemble à sa mère.

She takes a shower every morning.

Elle prend une douche tous les matins.

She takes great pleasure in her work.

Elle prend beaucoup de plaisir dans son travail.

She takes everything for granted.

Elle prend tout pour acquis.