with nothing
Nacido en la tierra desnudo irás sin nada.
Born naked, you’ll leave this world with nothing.
— Gully Boy (2019)
O saca la piel, sin nada de sangre, o nada.
Either she takes off the skin, without any blood, or nothing at all.
— O Auto da Compadecida (2000)
El edificio estaba solo en medio del campo sin nada alrededor.
The building stood alone in the middle of the field with nothing around it.
No pensarías que tu padre y tu madre te iban a dejar sin nada.
You wouldn't think your father and mother would leave you with nothing.
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)