Yap.Town

si lo haces

if you do it

→ si
phrase Common #7,627
if you do it Used to refer back to an action already mentioned or understood from context.
SP: Si lo haces ahora, te ayudaré.
EN: If you do it now, I'll help you.

Si lo haces, dejo de fumar.

If you do it, I'll quit smoking.

— La dolce vita (1960)

Si lo haces, tendrás que esperar afuera.

If you do, you'll have to wait outside.

— Pillion (2025)

Puedes conducir mi coche, si lo haces con cuidado.

You can drive my car, if you do it carefully.

Pero, ¿sabes qué pasará si lo haces?

But do you know what will happen if you do it?

— Jojo Rabbit (2019)

Y si lo haces bien, me sentiré mucho peor.

And if you do it right, I'll feel much worse.

— Dolor y gloria (2019)

Si lo haces en tu tiempo libre, es tuyo.

If you do it in your free time, it's yours.

Serás castigado si lo haces de nuevo.

You will be punished if you do it again.

Si lo haces, podrían ponerte las cosas más fáciles.

If you do, they might make things easier for you.

Muchos Omaticaya morirán si lo haces.

Many Omaticaya will die if you do that.

— Avatar (2009)

Si lo haces, conseguirás un papel.

If you do, you'll get a role.

No me importará si lo haces.

I won't mind if you do it.

— Rang De Basanti (2006)

Si lo haces, siempre serás pobre.

If you do that, you'll always be poor.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Los dos sabemos lo que pasará si lo haces.

We both know what will happen if you do it.

Maldito si lo haces.

Damned if you do.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

No si lo haces rápido.

Not if you do it quickly.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Si lo haces con fuerza se romperá tu pico.

If you do it too hard, your beak will break.

— El chico y la garza (2023)

Te matarán si lo haces.

They will kill you if you do it.

— ¡Vivir! (1994)

Si lo haces, podrás entrenar por cientos de años y volverte mucho más fuerte.

If you do it, you will be able to train for hundreds of years and become much stronger.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Si lo haces mal, me sentiré fatal.

If you do it wrong, I'll feel terrible.

— Dolor y gloria (2019)

Si lo haces, recordarás esto por el resto de tu vida.

If you do this, you'll remember it for the rest of your life.

— Sacrificio (1986)

Si lo haces bien, puedes sacarle mucho partido.

If you do it right, you can get a lot out of it.

— Anaconda (2025)