la criada

Me mato a trabajar como criada de su castillo.

I work myself to death as a maid in his castle.

— El castillo ambulante (2004)

Soy la nueva criada.

I'm the new maid.

— El castillo ambulante (2004)

Que criada tan considerada.

What a considerate maid.

— La doncella (2016)

Ustedes creen que soy Tamako, una pobre criada coreana.

You think I'm Tamako, a poor Korean maid.

— La doncella (2016)

Bueno, este trabajo como criada simplemente cayó en mis manos.

Well, this job as a maid just fell into my lap.

— La asistenta (2025)

Entonces, diré que eres mi criada.

Then I'll say you're my maid.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Mi criada está durmiendo en la habitación contigua.

My maid is sleeping in the next room.

— La doncella (2016)

Como criada de mi señora, no podrás dormir aquí.

As my lady's servant, you may not sleep here.

— La doncella (2016)

Su propia criada.

Her own maid.

— Zootrópolis 2 (2025)

Es mi nueva criada.

She's my new maid.

— La doncella (2016)

Ella fue criada por su abuelo.

She was raised by her grandfather.

Ella fue criada por él.

She was raised by him.

Ella fue criada por su tía.

She was raised by her aunt.

Porque ella fue criada por monjas.

Because she was raised by nuns.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Cookie fue criada por Kate.

Cookie was raised by Kate.

Fue criada por su abuelo.

She was raised by her grandfather.