Yap.Town

no tiene ni idea de

has no idea about

→ no
phrase Rare #37,560
has no idea about Used to say someone does not know something at all. It is often followed by de + noun, de + a question word, or de lo que...
SP: Tom no tiene ni idea de cómo lidiar con este problema.
EN: Tom has no idea how to deal with this problem.

Tom no tiene ni idea de cómo lidiar con este problema.

Tom has no idea how to deal with this problem.

Tom no tiene ni idea de quién hizo eso.

Tom has no idea who did that.

Tom no tiene ni idea de cómo contestar a las preguntas de Mary.

Tom has no idea how to answer Mary's questions.

No tiene ni idea de lo mal que se puso la cosa, Thomas.

You have no idea how bad things got, Thomas.

— Cónclave (2024)

Tom no tiene ni idea de en qué está pensando Mary.

Tom has no idea what Mary is thinking about.

Wieland no tiene ni idea de esa materia.

Wieland has no idea about that subject.

— La ola (2008)