Oh, mi

oh, my

→ oh
phrase Rare #36,864
oh, my A literal, often playful or dramatic rendering of the English exclamation “oh, my” before a noun. In everyday Spanish, “ay, mi…” is often more natural.
SP: ¡Oh, mi pobre coche!
EN: Oh, my poor car!

¡Oh, mi chal!

Oh, my shawl!

— El castillo ambulante (2004)

¡Oh, mi niña!

Oh, my girl!

— La bruja (2016)

¡Oh, mi hermoso apartamento!

Oh, my beautiful apartment!

— ¡Que te den profe! (2013)

¡Oh, mi cabeza!

Oh, my head!

— Divorcio a la italiana (1961)

¡Oh, mi yo!

Oh, me!

— El club de los poetas muertos (1989)

"Oh, mi pobre pierna".

Oh, my poor leg.

— Kajaki (2014)

¡Oh, mi DIos!

Oh, my God!

— O Auto da Compadecida (2000)

¿Oh, mi incomodidad es graciosa para ti?

Oh, so you think my discomfort is funny?

— Zootrópolis 2 (2025)

¡Oh, mi Dios!

Oh, my God!

— Érase una vez en… Hollywood (2019)