brave, courageous
Las valientes brasas de Maratha.
The brave embers of Maratha.
— RRR (2022)
Son fuertes y valientes.
They are strong and brave.
Es lo menos que podemos hacer por estos hombres tan valientes.
It's the least we can do for these brave men.
— Aguirre, la cólera de Dios (1972)
Valientes, tomo tres.
Brave Ones, Take Three.
— Delicatessen (1991)
Los hombres mas valientes aquí son Vince y el cabo.
The bravest men here are Vince and the corporal.
— O Auto da Compadecida (2000)
No todos los policías son valientes.
Not all police officers are brave.
Son hombres valientes.
They are brave men.
— El experimento (2001)
Me gustan solo los hombres valientes.
I only like brave men.
No eran para nada valientes.
They were not brave at all.
Sois muy valientes.
You are very brave.
Dijo que me pondría bien, que fuéramos valientes.
He said I would get better, that we should be brave.
— El espinazo del diablo (2001)
Ojalá mis generales fueran tan valientes.
I wish my generals were that brave.
— El hundimiento (2004)
Muchos caballeros valientes lucharon junto a él.
Many brave knights fought alongside him.
— Los visitantes (1993)
Los listos y valientes sobreviven.
The clever and brave survive.
Y son muy valientes.
And they are very brave.
— Jungla de cristal (1988)
Sean valientes.
Be brave.
— Todo a la vez en todas partes (2022)
Pero sé que le gustan los hombres valientes.
But I know she likes brave men.
Un escuadrón secreto de valientes soldados.
A secret squadron of brave soldiers.
Son muy valientes.
They are very brave.
Sed valientes.
Somos valientes, Su Alteza.
We are brave, Your Highness.
Aquí no hay ni rico ni pobre, valientes o cobardes.
Here there are neither rich nor poor, brave nor cowardly.
Los cincuenta valientes caballeros estaban listos para la gran batalla.
The fifty brave knights were ready for the great battle.
Y nada de hacerse los valientes.
And no trying to act tough.
— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)
Esa isla de Inglaterra da criaturas muy valientes.
That island in England produces very brave creatures.
— Enrique V (1989)
Seamos valientes.
Let's be brave.
Cuando el gato está ausente, los ratones se muestran valientes.
When the cat's away, the mice will play.